1
00:00:33,908 --> 00:00:35,242
වසර බිලියන ගණනකට පෙර...

2
00:00:35,410 --> 00:00:40,039
... අමරණීය මිනිසුන්ගේ ජාතියක් සවි කර ඇත
පවතින බලවත්ම බලවේගය:

3
00:00:40,290 --> 00:00:43,667
කැමැත්තෙහි මරකත ශක්තිය.

4
00:00:43,835 --> 00:00:46,253
මෙම අමරණීයයන්,
විශ්වයේ ආරක්ෂකයින්...

5
00:00:46,421 --> 00:00:49,798
...ඔවුන්ට හැකි තැනින් ලෝකයක් ගොඩනගා ඇත
සියලු පැවැත්ම නිරීක්ෂණය කරන්න:

6
00:00:49,966 --> 00:00:52,343
Oa ග්‍රහලෝකය.

7
00:00:53,178 --> 00:00:57,431
ඔවුන් විශ්වය බෙදුවා
අංශ 3600කට.

8
00:00:57,599 --> 00:01:03,103
කැමැත්තේ ශක්තියෙන් බල ගැන්වෙන මුද්දක්
බඳවා ගැනීමක් තෝරා ගැනීමට සෑම අංශයකටම යවන ලදී.

9
00:01:03,772 --> 00:01:08,650
මුද්දෙන් තෝරා ගැනීම සඳහා,
බය නැතුව ඉන්න ඕන කිව්වා.

10
00:01:09,652 --> 00:01:11,779
මේ බඳවාගත් 3600 දෙනා එක්ව...

11
00:01:11,946 --> 00:01:17,910
... අන්තර් චක්‍රාවාටික සාම සාධක හමුදාව පිහිටුවීය
Green Lantern Corps ලෙස හැඳින්වේ.

12
00:01:27,504 --> 00:01:29,630
සේනාංකය මෙතෙක් මුහුණ දුන් සියලු තර්ජන වලින් ...

13
00:01:29,798 --> 00:01:33,967
... සොහොන් යනු භීතියේ ආයතනයකි
Parallax ලෙස හැඳින්වේ.

14
00:01:34,386 --> 00:01:36,679
අයිජෙන්ඩරි හරිත පහන් කූඩුව පමණි
අබින් සුර්...

15
00:01:36,846 --> 00:01:40,182
... අල්ලා ගැනීමට සමත් විය
සහ මේ මෘගයා හිරේ දානවා...

16
00:01:40,350 --> 00:01:44,144
ඔහු Ryut හි Iost ග්‍රහලෝකයේදී එය කළේය.

17
00:02:03,206 --> 00:02:08,043
අණ දෙන නිලධාරියා:

18
00:03:12,400 --> 00:03:14,610
ඔයා බයයි.

19
00:03:14,778 --> 00:03:16,737
හොඳයි.

20
00:04:41,740 --> 00:04:44,825
- මම කිව්වේ, අපි හැම වෙලාවෙම මේකට යනවා.
- එය සෑම විටම නොවේ.

21
00:04:44,993 --> 00:04:48,787
නෑ පැටියෝ. නැවත සිතන්න.
නැවත සිතන්න. නැවත සිතන්න.

22
00:04:48,955 --> 00:04:52,458
මම ඉස්තිරි කාලේ හොඳට හිටියා. මම සාමාන්‍යයෙන් හොඳින්.
මම ඔබේ වැඩ ගැන හොඳින්.

23
00:04:52,625 --> 00:04:56,462
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

24
00:04:57,881 --> 00:05:01,175
- මම බයයි, පැටියෝ.
- ෂ්, ෂ්.

25
00:05:25,658 --> 00:05:27,326
හැමදේම හරිද?

26
00:05:27,869 --> 00:05:31,205
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ අම්මේ කොහොමද කියලා
පරීක්ෂණ ගුවන් ගමනකට පෙර රාත්‍රියේ.

27
00:05:33,249 --> 00:05:35,542
ඒත් ඔයා බය නෑ නේද තාත්තේ?

28
00:05:37,754 --> 00:05:40,798
එය මගේ කාර්යය නොවිය යුතු යැයි කියමු.

29
00:05:44,678 --> 00:05:46,470
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.

30
00:06:33,268 --> 00:06:35,602
හාල්, ඔබ Iate වනු ඇත.

31
00:06:36,438 --> 00:06:38,897
සුභ උදෑසනක්, අම්මා. යන්න වෙනවා.

32
00:07:15,060 --> 00:07:19,104
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!

33
00:07:23,651 --> 00:07:27,321
- ඔයා හිතන්නේ ඇය "II කඩනවා මැච් 3?
- අපි "II ඉක්මනින්ම සොයාගන්නවා.

34
00:07:27,489 --> 00:07:29,573
හේයි, ඔබ පාසල් විය යුතු නොවේද?

35
00:07:29,949 --> 00:07:32,701
ෆෙරිස් මහතා පසුපස ස්ථායීකාරකය එසවීය.

36
00:07:33,953 --> 00:07:34,995
ඔව්, ඔහු කළා.

37
00:07:35,163 --> 00:07:38,248
යව් අනුපාතය ගයිරෝ ක්රමාංකනය කර ඇත,
නමුත් තණතීරුව අංශක 2ක් අඩුයි.

38
00:07:38,875 --> 00:07:41,418
- මට ඒකෙන් ඉන්න පුළුවන්. INS ගැන කොහොමද?
- යන්න හොඳයි.

39
00:07:41,586 --> 00:07:42,795
- හරි හරී.
- ජොනී.

40
00:07:42,962 --> 00:07:45,464
- ජ්වලන අනුපිළිවෙල පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

41
00:07:45,632 --> 00:07:47,049
- අපි කළා, කාල්, දෙවරක්.
- හරි.

42
00:07:47,217 --> 00:07:50,511
සහ, අහ්, ගයිරෝස්?
අපි ගයිරෝ ක්‍රමාංකන කළාද?

43
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
හේයි, කාල්.

44
00:08:00,313 --> 00:08:02,898
සමහර විට හැල් කැරොල් එක්ක එකතු වෙන්න කැමති වෙයි
ඔබේ කාර්යාලයේ.

45
00:08:03,066 --> 00:08:07,736
- ඔවුන් දෙදෙනා එකට නැරඹිය හැකිය.
- එන්න, තරුණයා. අපි යමු කැරොල්ව හොයාගෙන.

46
00:08:07,987 --> 00:08:09,029
හැල්.

47
00:08:14,494 --> 00:08:16,495
එය මා වෙනුවෙන් උණුසුම්ව තබන්න.

48
00:08:20,417 --> 00:08:23,335
- හායි.
- ඔහ්, හෙක්ටර්.

49
00:08:23,503 --> 00:08:27,631
හේයි. ඉතින්, ම්ම්, මට මේ පොත තියෙනවා.

50
00:08:27,799 --> 00:08:30,217
එය හැකියාව ගැන ය
Iif වෙනත් ග්‍රහලෝකවල.

51
00:08:30,760 --> 00:08:34,263
- සිසිල්.
- හොඳයි, එය බොහෝ දුරට පැවතිය යුතුය, නමුත්--

52
00:08:34,597 --> 00:08:36,765
- හාල්!
- හේයි, කැරොල්.

53
00:08:36,933 --> 00:08:39,643
හෙක්ටර්. ඔබට තවමත් අවශ්යයි
Hot Wheels වෙළඳාම් කරනවාද?

54
00:08:39,811 --> 00:08:41,228
ෂුවර්.

55
00:08:41,980 --> 00:08:45,524
හොඳයි, කවුද මෙතන ඉන්නේ.
අපේ අනාගත පරීක්ෂණ නියමුවා.

56
00:08:45,692 --> 00:08:47,359
ජැකට් එක ඔයාට ගැලපෙනවා පුතේ.

57
00:08:47,861 --> 00:08:48,902
- හායි, තාත්තා.
- හේයි.

58
00:08:49,070 --> 00:08:52,114
මම හෙක්ටර්ට දිගටම කියනවා, පොත් විනෝදජනකයි,
නමුත් වරින් වර ...

59
00:08:52,282 --> 00:08:55,576
එය ලබා ගැනීම එතරම් නරක අදහසක් නොවේ
ලෝකයේ පිටත, හරි, හැල්?

60
00:08:55,744 --> 00:08:58,287
- හේයි, බොබ්.
- පැයේ මිනිසා.

61
00:08:58,455 --> 00:09:01,373
පළමු ගුවන් ගමන වැනි කිසිවක් නැත
රුධිරය තාපාංක කිරීමට, කාල්?

62
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
තාත්තේ, අපි බලමු
ක්ෂේත්‍රයේ පහළ සිට?

63
00:09:03,710 --> 00:09:05,377
- ෂුවර්.
- ඔව්!

64
00:09:06,254 --> 00:09:08,672
ඔය ළමයි පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඉංජිනේරුවන් සමඟ ඉන්න.

65
00:09:08,840 --> 00:09:10,799
යන්න පුතේ. එය සමීපව බලන්න.

66
00:09:11,134 --> 00:09:14,136
ඒක කමක් නෑ තාත්තේ. මම "II හොඳින්.

67
00:09:16,306 --> 00:09:18,307
ෆෙරිස් කුළුණ, සේබර් වන්,
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

68
00:09:18,475 --> 00:09:21,310
සීමා රහිත නැගීම ඉල්ලන්න,
Ievel 450 ගුවන් යානය.

69
00:09:27,484 --> 00:09:29,526
ඔව්! ඔව්!

70
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
සේබර් එක,
සීමා රහිත නැගීම අනුමත කර ඇත.

71
00:09:32,197 --> 00:09:34,782
අඩි 10,000 පසු කරන විට,
ෆෙරිස් පිටත්වීම සම්බන්ධ කර ගන්න.

72
00:09:34,949 --> 00:09:37,951
ඔබ ගුවන්ගත වීමට අවසර ඇත.
හොඳයි, සබ්රේ.

73
00:10:11,778 --> 00:10:14,405
හූ! ඔව්, තාත්තා!

74
00:12:53,273 --> 00:12:57,776
Sinestro, මම උපරිම වේගයකින් ගමන් කරනවා.
ෆෙන්ටරාට කියන්න මම කළ යුතුයි -

75
00:12:57,944 --> 00:12:59,403
Fentara මැරිලා.

76
00:13:02,240 --> 00:13:03,949
ග්රහලෝකයේ වැසියන්?

77
00:13:04,117 --> 00:13:06,577
ඔවුන් ඉවත් කිරීම ඔබේ මෙහෙවරයි
යන්න අවශ්‍ය නොවේ.

78
00:13:07,162 --> 00:13:09,204
එය තාලොක් හි තිබූ ආකාරයටම ය.

79
00:13:09,622 --> 00:13:12,624
සෑම Iif ආකෘතියක්ම විනාශ විය
සහ ඔවුන්ගේ සාරය අවශෝෂණය කර ඇත.

80
00:13:13,043 --> 00:13:14,960
සෑම තැනකම කහ බලයේ සලකුණු.

81
00:13:15,128 --> 00:13:16,462
සහ ආරක්ෂකයින්?

82
00:13:16,629 --> 00:13:19,089
ආරක්ෂකයින් නිහඬයි.

83
00:13:19,382 --> 00:13:21,300
මම ඔවුන් සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

84
00:13:30,060 --> 00:13:32,436
අබින් සුර්.

85
00:14:24,406 --> 00:14:25,614
මට හොඳටම තුවාලයි.

86
00:14:26,783 --> 00:14:30,661
ආසන්නතම ජනාවාස ග්‍රහලෝකය වෙත ගමන් කිරීම
තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය සඳහා.

87
00:14:30,829 --> 00:14:34,498
එය පැරලැක්ස් බව භාරකරුවන්ට කියන්න.

88
00:14:49,139 --> 00:14:51,682
නැත.

89
00:14:58,106 --> 00:15:00,357
සමාවෙන්න, මට දුවන්න වෙනවා.
ඔයාම ගෙදර ඉන්න, හරිද?

90
00:15:00,525 --> 00:15:02,276
ටැප් එකේ වතුර තියෙනවා.

91
00:15:27,385 --> 00:15:28,635
නැහැ!

92
00:15:29,387 --> 00:15:30,471
Yup.

93
00:15:35,727 --> 00:15:37,019
බූරුවා.

94
00:15:38,396 --> 00:15:43,692
ෆෙරිස් සේබර් I I I නවීනතම වේ
කෘතිම බුද්ධි ප්‍රහාරක ගුවන් යානා.

95
00:15:43,860 --> 00:15:47,696
එහි පියාසර සහ සටන් සියල්ල ඇත
මිනිස් නියමුවෙකුගේ හැකියාව...

96
00:15:48,156 --> 00:15:50,991
නමුත් කිසිම මිනිස් වරදක් නැතුව
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.

97
00:15:51,409 --> 00:15:54,161
කාල් නිකම්ම දුම පිඹිනවා නොවේ
කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගැනීමට, සාමාන්ය.

98
00:15:54,329 --> 00:15:56,372
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය, මේ කොන්ත්‍රාත්කරුවන්, මගේ කාර්යාලය...

99
00:15:56,539 --> 00:15:58,916
...අපි හැමෝම මේකේ කොටස්කාරයෝ
බිම සිට.

100
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
හොඳයි, මම ඒක අගය කරනවා, සෙනෙට් සභිකතුමනි.

101
00:16:01,086 --> 00:16:03,170
නමුත් අද රබර් පාර හමුවෙයි.

102
00:16:03,338 --> 00:16:08,342
අපට අනුකරණය කළ සටන් තත්වයක් ඇත.
කාල්ගේ හොඳම ගුවන් නියමුවන් දෙදෙනාට එරෙහිව සේබර්වරු දෙදෙනෙක්.

103
00:16:25,110 --> 00:16:27,945
කැරොල්. අද Iitttle flying එකක් කරන්නයි හිටියේ.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

104
00:16:28,113 --> 00:16:29,363
මම හිතන්නේ ඔයා Iate කියලා.

105
00:16:29,531 --> 00:16:31,615
ඔව්, නමුත් ඒ මම නිදාගත් නිසා පමණි.

106
00:16:31,783 --> 00:16:33,784
මම නිදාගන්න පුරුදු වුණා, එතකොට මට අවුරුදු 11 යි.

107
00:16:34,202 --> 00:16:35,828
මම ඔයාට Iitttle heads-up එකක් දෙන්නම්.

108
00:16:35,995 --> 00:16:39,415
මම සතිය පුරාම මෙම සේබර්වරුන්ට එරෙහිව නැගී සිටියෙමි
ඔවුන් හැම විටම මට දුම් පානය කළා.

109
00:16:39,582 --> 00:16:42,960
ඔබට එය කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔවුන්ට වඩා හොඳ, වේගයෙන් කළ නොහැක ...

110
00:16:43,128 --> 00:16:45,421
... සහ කාන්තාවන් බලාපොරොත්තු සුන් නොකර
සෑම තැනකම.

111
00:16:45,588 --> 00:16:47,965
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

112
00:16:48,174 --> 00:16:51,552
මට ඔබව අවශ්‍ය නොවූයේ මෙයයි
මේ සඳහා. මගේ තාත්තා කළා.

113
00:16:51,720 --> 00:16:53,137
මම ජෙන්සන් එක්ක යන්න තිබුණා.

114
00:16:53,304 --> 00:16:56,974
මටත් තිබුණා, නමුත් අවාසනාවකට
ඔහු කාර්යබහුල නිසා හොඳ නැහැ.

115
00:16:57,142 --> 00:16:58,684
ඊස්ට්හිදී ඔහු පෙනී සිටියි.

116
00:16:58,852 --> 00:17:00,352
හාල්...

117
00:17:00,520 --> 00:17:02,479
අද මෙම පරීක්ෂණය, එය වැදගත් වේ.

118
00:17:02,647 --> 00:17:05,482
මම ඔයාව එතනට හොඳ කරන්නම්.
කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

119
00:17:05,650 --> 00:17:09,278
දැන් මේ කලිසම් ගලවන්න
සහ සමහර ගුවන් යානා පියාසර කරන්න.

120
00:17:12,907 --> 00:17:14,158
හයිබෝල්, ආයුධ පරීක්ෂා කරන්න.

121
00:17:14,325 --> 00:17:15,659
තේරුණා.

122
00:17:18,663 --> 00:17:20,789
- සුබ උදෑසනක්, ෆෙරිස් මහතා.
- උදේ, හැමෝම.

123
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
මහත්තයෝ.

124
00:17:24,461 --> 00:17:28,005
- අපි සූදානම්, ටොම්?
- ඔව්, මිස්ටර් ෆෙරිස්. අපි පරීක්ෂණයට යනවා.

125
00:17:28,548 --> 00:17:31,175
නිල් මැණික්, පිරිසිදු ආයුධ උණුසුම්
ඒකාබද්ධ කිරීමේදී.

126
00:17:31,343 --> 00:17:33,969
ෆෙරිස් ටෙස්ට්, නිල් මැණික්. ආයුධ උණුසුම් වේ.

127
00:17:34,137 --> 00:17:35,929
ආරක්ෂිතව පියාසර කරන්න, හයිබෝල්.

128
00:17:36,097 --> 00:17:38,182
අම්මෝ නෑ.

129
00:17:48,985 --> 00:17:51,862
දෙයියනේ!
ටොම්, ඔයා මොන මගුලකටද ඒ දේවල් කන්න දෙන්නේ?

130
00:17:52,280 --> 00:17:53,697
F-35s, වෙන මොනවද?

131
00:18:01,039 --> 00:18:02,831
අවදි වන්න, අවදි වන්න, නිල් මැණික්.

132
00:18:02,999 --> 00:18:05,000
ඔයාට වෙඩි තියනවා,
දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

133
00:18:05,168 --> 00:18:08,087
පහසු, හයිබෝල්. යන්තම් හදන්නේ.

134
00:18:21,976 --> 00:18:24,228
කිසිම විදිහක් නැහැ
අපි මේවා තනියම එළියට ගන්නවා.

135
00:18:24,396 --> 00:18:26,647
මෙතනින් යන්න.
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

136
00:18:27,232 --> 00:18:29,149
මගේ ගමනේදී, හයිබෝල්.

137
00:18:33,905 --> 00:18:36,824
දැන් එතනම ඉන්න මම හරිම ලස්සනයි.

138
00:19:00,098 --> 00:19:02,516
හයිබෝල්, ඔබ ඔබේ වින්ග්මන් භාවිතා කළාද?
රැවටීමක් ලෙසද?

139
00:19:24,706 --> 00:19:28,625
හයිබෝල්, එම සේබර්වරු ඔබේ 6 දක්වා ඉහළට ගියහ
ඔබට හැකි ඕනෑම තැනක පියාසර කළ හැකිය.

140
00:19:28,793 --> 00:19:30,711
එතකොට මට පියාඹන්න බැරි තැනකට යනවා.

141
00:19:34,674 --> 00:19:36,717
මොන මගුලකටද මෙයා කරන්නේ?

142
00:19:37,218 --> 00:19:38,260
මිනී පෙට්ටියේ කෙළවර.

143
00:19:39,346 --> 00:19:43,140
හයිබෝල්, සම්බන්ධ වීමේ නීති
සිවිලිම අඩි 50,000 ට සකසන්න.

144
00:19:43,308 --> 00:19:46,602
ඔව්, මොකද සේබර්ස් එක නතර වෙනවා
ඔවුන් තවත් ඉහළට ගියොත්, හරිද, ටොම්?

145
00:19:46,770 --> 00:19:47,978
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

146
00:19:53,943 --> 00:19:56,320
සම්පීඩක කුටිය. සම්පීඩක කුටිය.

147
00:20:34,109 --> 00:20:35,359
ඔව්!

148
00:20:40,198 --> 00:20:43,200
ම්ම්, මම කිව්වේ, අපරාදේ, හැල්.

149
00:20:43,618 --> 00:20:45,994
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ කොල්ලා
ඔහුගේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

150
00:20:47,664 --> 00:20:49,623
අයිලෙරොන්ස්, හැල්. පැත්තෙන් පැත්තට.

151
00:20:49,791 --> 00:20:50,833
මට එය තේරුණා.

152
00:20:55,255 --> 00:20:56,296
හැල්.

153
00:21:01,761 --> 00:21:03,220
එය මා වෙනුවෙන් උණුසුම්ව තබන්න.

154
00:21:05,473 --> 00:21:07,016
25,000 හරහා යනවා.

155
00:21:08,101 --> 00:21:09,393
හේයි, ඔබ හොඳින්, හයිබෝල්?

156
00:21:10,437 --> 00:21:12,229
ඔව්, මගේ ජයග්‍රහණය ලබාගන්නවා Iap.

157
00:21:19,738 --> 00:21:22,573
- 20,000 හරහා යනවා.
- හරි, හයිබෝල්, මට රෝල් ටිකක් දෙන්න.

158
00:21:30,123 --> 00:21:31,373
ඔව්, තාත්තා!

159
00:21:32,584 --> 00:21:34,043
හාල්, ඔයා මාව කියවනවද?

160
00:21:43,678 --> 00:21:46,764
හයිබෝල්, ඔබ ළඟයි
අවම පිටකිරීමේ උන්නතාංශය.

161
00:21:51,644 --> 00:21:54,605
හයිබෝල්, ඔබ AGL 10,000 ට අඩුයි.
ස්පින් ආපසු ලබා ගත නොහැක.

162
00:21:55,023 --> 00:21:57,191
ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න!

163
00:21:58,234 --> 00:22:00,361
ඔයා බය නෑ නේද තාත්තේ?

164
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
එය මගේ කාර්යය නොවිය යුතු යැයි කියමු.

165
00:22:09,454 --> 00:22:10,454
තාත්තා!

166
00:22:14,084 --> 00:22:15,376
තාත්තා!

167
00:22:35,271 --> 00:22:36,980
තෝ මෝඩ පුතේ. ඔබ --

168
00:22:37,148 --> 00:22:39,191
බහින්න, බොබ්. ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

169
00:22:39,359 --> 00:22:40,526
එය වැදගත් වේ.

170
00:22:40,694 --> 00:22:43,612
ඔබ කඩා වැටුණාට කමක් නැත
නවතම F-35.

171
00:22:43,780 --> 00:22:46,657
ඔබ බැඳීමේ නීති කඩ කළා.
ඔබ ඔබේ පියාපත් පූජා කළා.

172
00:22:46,825 --> 00:22:49,451
ඔබ ගිවිසුම පුපුරවා හැරියේය
මෙම සමාගම රඳා පැවතුනි.

173
00:22:49,619 --> 00:22:51,578
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ මේක බලු පොරයක් කියලා.

174
00:22:51,746 --> 00:22:54,248
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
ඉලක්කය වූයේ ජයග්රහණය කිරීමයි.

175
00:22:54,416 --> 00:22:57,501
නැහැ, පෙන්වීමයි අරමුණ වුණේ
සටනේදී සේබර්වරුන්ට කළ හැකි දේ.

176
00:22:57,669 --> 00:23:00,629
සහ සටනේදී,
කිසිම ගුවන් නියමුවෙකු තමාගේම ගුවන් යානයක් කඩා දමන්නේ නැත.

177
00:23:01,423 --> 00:23:02,464
මම කළා.

178
00:23:03,383 --> 00:23:07,011
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබ සිවිලිම වැඩි කළ යුතු බව.
ඔවුන්ට කළ නොහැකි දේ මම ඔබට පෙන්වා දුන්නා.

179
00:23:07,178 --> 00:23:09,847
ඔබට එම කරුණ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ගුවන් හමුදා අත්පත් කර ගැනීම් ඉදිරිපිට.

180
00:23:10,015 --> 00:23:11,265
ඒ ඇති, කැරොල්.

181
00:23:13,101 --> 00:23:16,979
මන්ද මට බොහෝ දේ ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මගේ සමාගම කෙසේ වෙතත්, ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත, හැල්.

182
00:23:17,147 --> 00:23:18,272
ඒක හරිම අමාරුයි. මම අයින් වුණා.

183
00:23:18,440 --> 00:23:20,065
ඔහු සේවයෙන් පහ කර නැති අතර ඔබ ඉවත් නොවන්න.

184
00:23:20,233 --> 00:23:22,860
ඔබ පදනම් වී ඇත,
පරීක්ෂණයක ප්‍රතිඵල එනතුරු.

185
00:23:30,118 --> 00:23:32,036
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

186
00:23:32,245 --> 00:23:33,662
ඒක කරන්න බෑ බොබ්.

187
00:23:40,962 --> 00:23:43,047
- මොකද වුණේ කියන්න.
- පාලන අයකර ඇත.

188
00:23:43,214 --> 00:23:46,633
මට ඒක දෙන්න එපා, හැල්. ඔබට තිබුණා
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට කවුළුව.

189
00:23:46,801 --> 00:23:48,344
ඔබ හුස්ම හිර කළාද?

190
00:23:48,511 --> 00:23:50,637
ඔබ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත,
නමුත් මට දැනගන්න ඕන.

191
00:23:50,805 --> 00:23:53,515
මගේ පාලනය අවුල් විය.
මොන මගුලක්ද මේ ඔක්කොම?

192
00:23:53,683 --> 00:23:55,184
හාස්‍යජනක ඇඳුම සමඟ කුමක්ද?

193
00:23:55,352 --> 00:23:59,104
- මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් වද වෙනවා...
- මගේ වෘත්තීය තේරීම්වල කුසලතා--

194
00:23:59,272 --> 00:24:03,484
ඔබ නියමුවෙක්, හොඳ කෙනෙක්.
මේසයක් පියාසර කිරීමට එය දීම විකාරයකි.

195
00:24:03,651 --> 00:24:04,985
මම එයට කැමති අතර මම එයට දක්ෂයි.

196
00:24:05,153 --> 00:24:08,864
මම "II කවදාවත් නියමු කුටියට නොයමි" යන්නෙන් අදහස් නොවේ
නැවතත්. එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.

197
00:24:09,032 --> 00:24:12,451
දරුවෙකු දේවල් දෙස බලන ආකාරය එයයි,
අපි තවදුරටත් දරුවන් නොවේ.

198
00:24:14,245 --> 00:24:15,496
ඊස්ට්හි....

199
00:24:19,584 --> 00:24:22,670
මට බලන්න ඕන නෑ
තුවාල වීම ගැන මම සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.

200
00:24:23,922 --> 00:24:25,422
අඩුම තරමින් ඔබ.

201
00:25:03,503 --> 00:25:05,754
හොඳින් තෝරාගන්න.

202
00:25:30,280 --> 00:25:33,157
පරීක්ෂණ නියමුවෙකුගේ නිර්භීත උපාමාරු
පාහේ ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය.

203
00:25:33,324 --> 00:25:37,786
සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ නියමු හැල් ජෝර්ඩන් ය
ඊස්ට් විය හැකි තත්පරයේදී නෙරපා හරින ලදී...

204
00:25:37,954 --> 00:25:40,039
...ඔහුගේ ජෙට් යානය කඩා වැටීමට පෙර
විවෘත කාන්තාරයේ.

205
00:25:40,206 --> 00:25:42,124
ඔහු Iate Martin Jordan ගේ පුත්‍රයා...

206
00:25:42,292 --> 00:25:45,336
...ඔහුගේම මරා දැමූ
1993 දී අවාසනාවන්ත පරීක්ෂණ ගුවන් ගමනක්.

207
00:25:45,503 --> 00:25:48,047
අපිට කියනවා හැල් ජෝර්ඩන් කියලා
දැන් හොඳින් ඉන්නවා...

208
00:25:48,214 --> 00:25:51,050
...අපට තවමත් ඇසීමට නැත
නිල ප්රකාශයක්.

209
00:25:51,217 --> 00:25:52,259
හේයි යාලුවනේ.

210
00:25:52,427 --> 00:25:56,013
සිද්ධිය පහරක් වී ඇත
නව අධි තාක්ෂණික ගුවන් යානා වැඩසටහනකට....

211
00:25:56,181 --> 00:25:57,598
හේයි. කොහොමද වැඩ කටයුතු?

212
00:25:57,766 --> 00:26:00,351
ඔහ්. එය පුදුම සහගතයි, ජැක්.
ඇහුවට ස්තුතියි. හේයි, ජැනිස්.

213
00:26:00,518 --> 00:26:03,645
මට මෙතනින් උදව් කරන්න, මොකද
මම ඇත්තටම මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

214
00:26:03,813 --> 00:26:05,689
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට එයා වගේ නරක වෙන්න ඕනද?

215
00:26:05,857 --> 00:26:08,108
- ඔබ එය මගේ වරදක් යැයි උපකල්පනය කරයි.
- මම කාල්ට කතා කළා.

216
00:26:08,276 --> 00:26:10,402
- ඔහ්. හෙහ්, හෙහ්.
- ඔබ යානය එහි Iimits පසුකර තල්ලු කළා--

217
00:26:10,570 --> 00:26:13,364
ඒක මගේ වැඩක්, ඒක අහම්බයක්.
හැමෝම ඈතට ගියා.

218
00:26:13,531 --> 00:26:17,034
ඔබේ යතුරුපැදි අනතුර වගේ
ඔයාව මාසයක් හොස්පිට්ල් එකේ දැම්මද?

219
00:26:17,202 --> 00:26:19,912
මෙම ගුණාත්මක පවුලේ කාලය මට මග හැරේ.
හොඳ කතාවක්, ජැක්.

220
00:26:32,717 --> 00:26:33,759
කෝ ජේසන්?

221
00:26:34,511 --> 00:26:35,886
ඔහුගේ කාමරයේ.

222
00:26:36,054 --> 00:26:37,596
ඇයි?

223
00:26:40,642 --> 00:26:41,934
හේයි, ඒ හැල් මාමා.

224
00:26:43,144 --> 00:26:44,186
මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ, ඒස්?

225
00:26:44,354 --> 00:26:48,107
මෙය නරකම 11 වැනි උපන්දින සාදයයි
මම කවදාවත් ගිහින් තියෙනවා.

226
00:26:48,274 --> 00:26:50,693
නටන කෙල්ලෝ නැද්ද?
මොකද වෙන්නේ--?ඒයි.

227
00:26:51,611 --> 00:26:53,195
හේයි.

228
00:26:54,406 --> 00:26:55,656
මම හොඳින්.

229
00:26:55,824 --> 00:26:58,200
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදුණා
හෝ යමක්.

230
00:26:58,368 --> 00:27:00,244
එය සිදු වේ.

231
00:27:00,453 --> 00:27:01,495
ඔබට නොවේ.

232
00:27:01,913 --> 00:27:03,414
බලන්න...

233
00:27:04,249 --> 00:27:06,291
... ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

234
00:27:06,459 --> 00:27:07,501
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

235
00:27:07,919 --> 00:27:11,505
ඔව්, මම සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ අනෙක් සෑම කොටසකම ...

236
00:27:11,673 --> 00:27:15,718
නමුත් මම දන්නේ එක දෙයයි
කරන්නේ කෙසේද යන්න පියාසර කිරීමයි.

237
00:27:18,054 --> 00:27:20,139
ඔයා දන්නවනේ, මම මේ ළමයාව දැනගෙන හිටියා.

238
00:27:20,473 --> 00:27:22,766
විහිලු-අයිට්ල් අවජාතකයෙක් විය.

239
00:27:22,934 --> 00:27:26,854
දවසක්, ඔහු පස් කන්ද මත සිටගෙන,
ඔහු පරිපූර්ණ ක්‍රීඩාවක් කරයි.

240
00:27:27,731 --> 00:27:30,024
ඒ-- ඒ මම.

241
00:27:30,400 --> 00:27:32,067
ඒ ඔයාද?

242
00:27:34,404 --> 00:27:36,447
මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා.

243
00:27:37,490 --> 00:27:42,119
ඔබ එදා සම්පූර්ණයෙන්ම කලාපයේ සිටියා.
මතකද?

244
00:27:43,872 --> 00:27:46,874
- මම තවමත් ඒ ගැන සිහින දකිමි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

245
00:27:48,209 --> 00:27:49,626
ඒක ගන්න.

246
00:27:50,086 --> 00:27:51,587
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

247
00:27:52,422 --> 00:27:54,131
යන්න.

248
00:27:59,721 --> 00:28:01,138
දැන්...

249
00:28:02,140 --> 00:28:04,433
...ඔයාට මතකද
එදා ඔබට හරියටම දැනුණේ කොහොමද?

250
00:28:06,978 --> 00:28:09,813
මම පියාසර කරන විට මට දැනෙන්නේ එයයි.

251
00:28:10,273 --> 00:28:12,441
ඒ ගුවන් යානය මගේ කොටසක් වගේ.

252
00:28:12,609 --> 00:28:16,820
නැහැ, ඒක හරියට,
කොච්චර නරක දේවල් ආවත්...

253
00:28:17,280 --> 00:28:21,492
එතන හොඳ දෙයක් තියෙනවා...

254
00:28:21,659 --> 00:28:23,994
... ක්ෂිතිජයට ඉහළින්.

255
00:28:29,125 --> 00:28:30,876
මට එය ඇත්තටම දැනෙන්නට විය.

256
00:28:32,379 --> 00:28:33,962
ඔව්.

257
00:28:35,090 --> 00:28:36,548
මටත්.

258
00:28:44,057 --> 00:28:48,977
හේයි, ඔබට යමක් ලැබුණා, උපන් දින කොල්ලා.
මමම ඔතා ගත්තා.

259
00:28:54,526 --> 00:28:56,360
සිසිල්. ඒක X-1 එකක් නේද?

260
00:28:56,528 --> 00:28:59,613
ඒක ස්ටාර්ෆයිටර් එකක්, මගේ තාත්තා මට ඒක දුන්නා.

261
00:28:59,781 --> 00:29:01,448
ඒක දාමු.

262
00:29:03,660 --> 00:29:05,285
අද මොකද වුණේ?

263
00:29:05,453 --> 00:29:07,121
මම කිව්වේ, ඔබ කඩා වැටුණු විට.

264
00:29:07,288 --> 00:29:09,206
ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ, හරියටම.

265
00:29:11,334 --> 00:29:12,626
ඔයා බය වුනාද?

266
00:29:14,796 --> 00:29:16,463
එසේ නොවීම මගේ කාර්යයයි.

267
00:29:18,591 --> 00:29:21,969
ඔබ දන්නවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන්
ඔබේ සුපිරි-Iam උපන් දින සාදය.

268
00:29:22,137 --> 00:29:25,723
යනවා යන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

269
00:29:27,976 --> 00:29:30,144
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

270
00:29:33,481 --> 00:29:35,566
මටත් ඒසී.

271
00:29:49,831 --> 00:29:51,081
අහකට යන්න! නැහැ!

272
00:29:54,002 --> 00:29:55,669
ආහ්! නැහැ!

273
00:30:57,399 --> 00:31:01,193
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
මම ඔයාට උදව්වක් ගන්නම්.

274
00:31:01,361 --> 00:31:04,863
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. හරි, ඉන්න.

275
00:31:05,031 --> 00:31:07,324
ඔබේ නම. ඔබේ නම.

276
00:31:07,492 --> 00:31:10,160
එය හැල්. හාල් ජෝර්දානය.

277
00:31:10,328 --> 00:31:15,249
හැල් ජෝර්දාන්, මම අබින් සූර්,
2814 අංශයේ ආරක්ෂකයා.

278
00:31:15,417 --> 00:31:16,667
හරි, හේයි, අයිස්ටන්.

279
00:31:16,835 --> 00:31:22,297
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියමු, හරිද?
හරිද? දම් පාට ලේ ගෙන යන එකක්.

280
00:31:23,842 --> 00:31:24,883
මුද්ද...

281
00:31:25,051 --> 00:31:26,552
... එය ඔබව තෝරා ගත්තේය.

282
00:31:27,220 --> 00:31:28,220
එය ගන්න!

283
00:31:28,722 --> 00:31:32,641
Iantern හි මුද්ද තබන්න.

284
00:31:32,809 --> 00:31:35,394
මුද්ද තබන්න, දිවුරුම් දෙන්න ...

285
00:31:35,812 --> 00:31:38,022
- මොකක්ද?
- විශාල ගෞරවයක්, වගකීමක්....

286
00:31:38,189 --> 00:31:40,774
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
හුස්ම ගන්න. ඔයාට හුස්ම ගන්න වෙනවා, හරිද?

287
00:31:40,942 --> 00:31:43,402
AII ඔබ කළ යුත්තේ හුස්ම ගැනීමයි.
හුස්ම ගන්න, හරිද?

288
00:31:43,570 --> 00:31:46,071
හේයි හේයි. නෑ නෑ නෑ.
හේයි හේයි.

289
00:31:46,656 --> 00:31:50,075
හේයි හේයි. අයියෝ මචන්.
නෑ, නෑ, එහෙම කරන්න එපා.

290
00:31:50,577 --> 00:31:54,038
හේයි, දැන් එහෙම කරන්න එපා.

291
00:31:54,914 --> 00:31:56,915
ඔහ්, එන්න.

292
00:32:09,304 --> 00:32:12,598
X-97 පද්ධති පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

293
00:32:17,771 --> 00:32:19,271
යෝ.

294
00:32:21,816 --> 00:32:22,858
ආයෙත් එන්නද?

295
00:32:40,877 --> 00:32:41,960
හ්ම්.

296
00:32:42,962 --> 00:32:44,088
එය අභ්‍යවකාශ යානයක්ද?

297
00:32:44,506 --> 00:32:45,798
ඔව්.

298
00:32:47,133 --> 00:32:48,467
එය සැබෑවක්ද?

299
00:32:49,552 --> 00:32:50,803
ඒක ඇත්ත.

300
00:32:51,304 --> 00:32:53,806
ඔයා බැලුවද මොන වගේ බල ප්‍රභවයක්ද කියලා
මේ දේ භාවිතා කරන්නේ?

301
00:32:53,973 --> 00:32:55,766
- ඔයාට තේරෙණව ද--?
- අපිට ඉන්න බෑ.

302
00:32:55,934 --> 00:32:57,184
- අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
- කුමක් ද?

303
00:32:57,352 --> 00:32:59,228
- යන්න ඕනේ.
- කුමක් ද?

304
00:32:59,938 --> 00:33:00,979
නියමුවා.

305
00:33:01,314 --> 00:33:04,233
ඔහු නිල ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය.
මම හිතන්නේ ඔහු සොල්දාදුවෙක්.

306
00:33:04,401 --> 00:33:06,235
එයා මට මේක දුන්නා.

307
00:33:06,903 --> 00:33:07,945
ඔහු යෝජනා කළේ?

308
00:33:13,410 --> 00:33:15,744
අපි ගියා, අපි ගියා, දැන්!

309
00:33:31,261 --> 00:33:34,763
ඔවුන් දන්නවා කවුරුහරි එතන හිටියා කියලා.
පිටසක්වල ගුවන් නියමුවන් තමන්ව වළලන්නේ නැත.

310
00:33:34,931 --> 00:33:36,515
මට ඔහුව එහි තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

311
00:33:37,517 --> 00:33:39,309
මෙය විකිරණශීලී නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

312
00:33:39,894 --> 00:33:42,521
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ දක්ෂයා, ඔබ-- ආහ්!
- ආහ්!

313
00:33:42,689 --> 00:33:44,356
- යේසුස්!
- ආහ්! අපොයි!

314
00:33:47,610 --> 00:33:48,944
තේරුනා!

315
00:33:50,447 --> 00:33:53,657
ඔහු කිව්වා මුද්ද මාව තෝරා ගත්තා කියලා.

316
00:33:53,825 --> 00:33:57,202
එය විශාල ගෞරවයක් බව ඔහු පැවසීය.
වගකීම.

317
00:33:57,662 --> 00:33:58,704
වගකීම?

318
00:33:58,872 --> 00:33:59,872
- ඔව්.
- ඔයා?

319
00:34:02,709 --> 00:34:06,211
හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන්ගේ ග්රහලෝකයේ
""වගකීම"" යන්නෙහි තේරුම ""අසත්කාරයා" යන්න පමණි.

320
00:34:07,088 --> 00:34:08,547
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

321
00:34:22,103 --> 00:34:24,730
නියම අයිට් එකක් එලියට ගිහින්
විශ්වයේ.

322
00:34:25,315 --> 00:34:27,316
අබින් සූර් මැරිලා.

323
00:34:29,527 --> 00:34:32,988
මගේ පහන් කූඩු අයියලා හතර දෙනෙක් මැරුවා.

324
00:34:33,239 --> 00:34:37,576
ලෝක දෙකක වැසියන්
නාඳුනන සතුරෙකු විසින් විනාශ කරන ලදී.

325
00:34:37,744 --> 00:34:40,871
අයිති සතුරෙක්
භීතියේ කහ බලය.

326
00:34:46,294 --> 00:34:48,796
එය ආරම්භ වූ බව අපි දනිමු
නැතිවූ අංශය තුළ.

327
00:34:48,963 --> 00:34:52,383
එය වඩාත් බලවත් වන බව අපි දනිමු
එක් එක් හමුවීම සමඟ.

328
00:34:53,343 --> 00:34:57,763
Abin Sur's Iast සම්ප්‍රේෂණයට අනුව,
ඔහු එය කුමක්දැයි දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

329
00:34:58,640 --> 00:35:01,850
ඔහුගේ එකම වචන වූයේ, ""ඒක පරාලයක්""

330
00:35:08,483 --> 00:35:12,403
තර්ජනය ගැන අපි දන්නවා.
අපි තත්ත්වය තක්සේරු කරනවා.

331
00:35:13,655 --> 00:35:17,241
ඔබ තක්සේරු කරන අතරතුර,
අහිංසක Iives Iost වනු ඇත.

332
00:35:17,534 --> 00:35:19,284
මට මේ සතුරාට සටන ගෙන යන්න දෙන්න.

333
00:35:19,452 --> 00:35:22,955
බොහෝ දේ ඇත
ඔබ දන්නේ නැහැ, Sinestro.

334
00:35:23,123 --> 00:35:25,874
අප සැක කරන තරමට අනතුර විශාල නම්...

335
00:35:26,042 --> 00:35:27,793
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

336
00:35:28,628 --> 00:35:31,255
මෙම සතුරාට අපව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

337
00:35:40,306 --> 00:35:44,643
ආරක්ෂකයින්, අපගේ බලය කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය නම්
අඩාල වී ඇත, මම එය අලුත් කරමි.

338
00:35:45,103 --> 00:35:48,439
මට මගේ ශක්තිමත්ම බලඇණියක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම සතුරාට එරෙහිව පහන් කූඩු ...

339
00:35:48,606 --> 00:35:52,568
සහ මම ඔබට ඔප්පු කරමි
අපේ හොඳම දවස් අප පිටුපස නැත.

340
00:36:33,693 --> 00:36:34,735
ආචාර්ය හැමන්ඩ්?

341
00:36:35,904 --> 00:36:37,363
ආචාර්ය හෙක්ටර් හැමන්ඩ්?

342
00:36:38,365 --> 00:36:40,532
අපිත් එක්ක එන්න කියන්න ඕනේ.

343
00:36:43,370 --> 00:36:45,496
ආදම් ඔයාව මේකට දැම්මද?

344
00:37:01,137 --> 00:37:03,055
කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහින්න.

345
00:37:33,044 --> 00:37:34,420
අපොයි.

346
00:37:49,894 --> 00:37:51,103
ආචාර්ය හැමන්ඩ්?

347
00:37:51,521 --> 00:37:52,688
ආචාර්ය අමන්දා වොලර්.

348
00:37:52,856 --> 00:37:57,568
මම රංග කලාව ගැන සමාව ගත යුතුයි,
නමුත් රජය කරන්නේ එහි ප්‍රොටෝකෝලයයි.

349
00:37:57,736 --> 00:37:59,528
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

350
00:38:21,468 --> 00:38:23,677
මම හිතන්නේ ඒකද?

351
00:38:23,845 --> 00:38:26,472
පිටසක්වල ජීවියෙක්, වෛද්‍යතුමනි.

352
00:38:26,765 --> 00:38:29,099
ඒ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ පළමුවැන්නයි
කවදා හෝ හමු වී ඇත ...

353
00:38:29,267 --> 00:38:32,686
... කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදීන් කුමක් වුවත්
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත.

354
00:38:32,854 --> 00:38:36,565
ඔබට මූලික තක්සේරුව කිරීමට අපට අවශ්‍යය
එහි කායික විද්යාව.

355
00:38:36,733 --> 00:38:38,609
මගේ දෙයියනේ.

356
00:38:41,654 --> 00:38:42,946
ඇයි මම?

357
00:38:43,114 --> 00:38:46,575
xenobiologist ලෙස, ඔබේ කුසලතා වේ
කාර්යයට විශේෂයෙන් ගැලපේ.

358
00:38:46,743 --> 00:38:47,826
එතනින් එහාට...

359
00:38:47,994 --> 00:38:49,745
...ඔබට කියන්න මම Iiberty හි නැහැ.

360
00:38:52,165 --> 00:38:53,791
ආයුබෝවන්.

361
00:39:25,073 --> 00:39:30,369
ඇස්, නාසය, කන් සහ මුඛය
මානවරූපී වේ.

362
00:39:30,537 --> 00:39:34,832
Ieft ඉදිරිපස උරස් කලාපයේ
එය සෙන්ටිමීටර 10ක තුවාලයක්...

363
00:39:35,000 --> 00:39:38,627
... අමුණා ඇති හකුරු දාර සහිත
සයනොටික් පාට කැටි ගැසීම්.

364
00:39:39,462 --> 00:39:40,546
හරි, හරි.

365
00:39:40,714 --> 00:39:43,382
මුද්ද තබන්න, පසුව දිවුරුම කියන්න.

366
00:39:46,052 --> 00:39:47,553
දිවුරුම.

367
00:39:47,846 --> 00:39:50,055
මොකද හැමෝම දිවුරුම දන්නවා.

368
00:39:50,473 --> 00:39:52,891
එය කඳවුරේදී ගායනා කිරීමට පුරුදු විය.

369
00:39:55,895 --> 00:39:59,565
මම, හැල් ජෝර්ඩන් ...

370
00:40:00,108 --> 00:40:02,359
...තදින් දිවුරන්න...

371
00:40:02,527 --> 00:40:05,404
... පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දීමට...

372
00:40:05,905 --> 00:40:07,322
...ඉන්ටර්න් එකකට...

373
00:40:07,490 --> 00:40:11,326
...මට ලැබුනේ මැරෙන දම්පාට පිටසක්වල ජීවියෙක්ගෙන්...

374
00:40:11,911 --> 00:40:13,495
... වගුරු බිමක.

375
00:40:13,663 --> 00:40:15,581
එපීඩර්මිස් මැජෙන්ටා වේ.

376
00:40:15,749 --> 00:40:18,625
එය විනිවිද පෙනෙන බව පෙනේ
සහ ඉතා සිහින් ...

377
00:40:18,793 --> 00:40:24,048
... මාංශ පේශි දෘශ්‍යකරණයට ඉඩ සලසයි
සහ තනි මාංශ පේශි තන්තු.

378
00:40:25,008 --> 00:40:28,218
""අනන්තයට සහ ඉන් ඔබ්බට."

379
00:40:28,553 --> 00:40:31,096
""Greyskull බලයෙන්.""

380
00:40:31,264 --> 00:40:32,765
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

381
00:40:32,932 --> 00:40:36,602
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව මැද්දෙන් සැතපුම් 100ක් පියාඹන්න
කොතැනකවත්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ -

382
00:40:37,270 --> 00:40:38,771
නැහැ!

383
00:40:50,408 --> 00:40:54,703
දීප්තිමත්ම දිවා කාලයේ, කළුම රාත්‍රියේ...

384
00:40:55,038 --> 00:40:57,998
..කිසිදු නපුරක් මා ඉදිරියෙන් නොයනු ඇත.

385
00:40:58,708 --> 00:41:01,627
නපුරට නමස්කාර කරන්නන්ට ශක්තිය ලැබේවා ...

386
00:41:06,549 --> 00:41:08,634
... මගේ බලය පරෙස්සම් වන්න:

387
00:41:09,594 --> 00:41:10,803
හරිත පහන් කූඩුවේ Iight.

388
00:41:30,490 --> 00:41:31,824
කැරොල්.

389
00:41:32,409 --> 00:41:35,077
- එතන ඔක්කොම හරිද?
- ඒක හොඳයි.

390
00:41:35,829 --> 00:41:36,912
හොඳයි, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

391
00:41:37,080 --> 00:41:38,163
නැත.

392
00:41:38,331 --> 00:41:40,916
ඔව්, නෑ, මොකද අපි ආපහු...
අහ්, ඔබට බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

393
00:41:41,835 --> 00:41:43,127
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

394
00:41:43,461 --> 00:41:45,921
අපිට කතා කරන්න බොන්න පුළුවන්.

395
00:41:57,017 --> 00:41:58,892
- මගේ මූලික විශ්ලේෂණය.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

396
00:41:59,060 --> 00:42:04,648
එය හුදු සත්‍ය බව මම ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය නැත
එය මනුෂ්‍යත්වය අසාමාන්‍ය බව.

397
00:42:04,816 --> 00:42:09,820
එය අභිසාරී පරිණාමයක් පෙන්නුම් කරයි,
නැත්නම් පොදු පරම්පරාවක්...

398
00:42:09,988 --> 00:42:13,365
සහ එහි ඇඟවුම්
කම්පනයට පත් වේ.

399
00:42:13,533 --> 00:42:16,118
මම කිව්වේ, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

400
00:42:16,286 --> 00:42:19,538
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මාර්ගය වෙනස් කළ හැකිය
ලෝකය තමන් දෙස බලන බව.

401
00:42:19,706 --> 00:42:22,791
ඔබ සිතන්නේ මහජනතාවගේ ආකාරයයි
මෙයට ප්‍රතිචාර දක්වයිද?

402
00:42:23,543 --> 00:42:26,628
අම්මෝ ඒත් මම ඒක දන්නවා
එය සිදු නොවනු ඇත. මම කරනවා.

403
00:42:26,796 --> 00:42:29,798
ඔබ වගේම වෛද්‍යතුමනි,
මම සත්‍යය සොයන්නෙක්.

404
00:42:29,966 --> 00:42:32,509
හැබැයි සල්ලි දීලා පහසුකම් දෙන මිනිස්සු
මේ වගේ...

405
00:42:32,719 --> 00:42:35,387
...වෙනත් ප්‍රමුඛතා ඇත
සහ ඒවා බලාත්මක කිරීමේ බලය.

406
00:42:35,555 --> 00:42:37,389
ඒ නිසා මම එය රහසක් ලෙස තබමි.

407
00:42:37,557 --> 00:42:40,225
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට වැඩ කරන්න වෙනවා
පද්ධතිය තුළ, වෛද්යවරයා.

408
00:42:40,393 --> 00:42:43,020
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

409
00:42:45,148 --> 00:42:46,231
හරි.

410
00:42:49,110 --> 00:42:50,778
ඒක ගන්න.

411
00:42:53,448 --> 00:42:55,074
මම, ම්ම්...

412
00:42:55,909 --> 00:42:57,159
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

413
00:42:57,911 --> 00:42:59,953
නිකමට සමාව ගත්තද?

414
00:43:00,580 --> 00:43:03,832
ඔබ පිටසක්වලයෙකු විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර නැත
හෝ යමක්?

415
00:43:04,542 --> 00:43:05,668
නැත.

416
00:43:06,252 --> 00:43:07,336
මම හොඳයි.

417
00:43:08,088 --> 00:43:10,089
අහ්. මම හොඳයි.

418
00:43:10,423 --> 00:43:13,092
මම හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. අහ්...

419
00:43:16,429 --> 00:43:17,763
ඔයා හිතන්නේ මම වගකීම් විරහිතයි කියලද?

420
00:43:22,060 --> 00:43:25,062
උත්තර දෙන්න ඕන නෑ. ඒක හොඳයි.

421
00:43:25,939 --> 00:43:27,481
හැල්. හා, හා.

422
00:43:32,153 --> 00:43:33,904
ඔයා ලස්සනයි.

423
00:43:36,950 --> 00:43:40,619
ඒ වගේම අපි මේ ස්ථානයේ ඉඳලා නැහැ
එකට ඉඳන්...

424
00:43:41,621 --> 00:43:42,746
...එදා රෑ.

425
00:43:43,790 --> 00:43:46,458
- ඔබට එය මගේ උපන් දිනය බව අමතක විය.
- මම කළාද?

426
00:43:46,626 --> 00:43:47,960
මි.මී.

427
00:43:48,128 --> 00:43:51,797
එයද රාත්‍රිය විය...
පළමු වතාවට අපි ...

428
00:43:53,299 --> 00:43:54,925
... එකට පියාසර කළා.

429
00:43:57,637 --> 00:44:00,889
ඔබ එතැන් සිට පියාසර කළා
ගුවන් යානයට ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

430
00:44:06,438 --> 00:44:09,481
ඔහ්, ඔව්.

431
00:44:09,941 --> 00:44:11,316
- ඔහ්, නැහැ.
- එන්න.

432
00:44:11,484 --> 00:44:12,985
- නැහැ, ඔව්, මම යනවා.
- මි.මී.

433
00:44:13,153 --> 00:44:15,654
- මාත් එක්ක නටන්න.
- නැහැ.

434
00:44:19,159 --> 00:44:24,246
නැත.

435
00:44:24,831 --> 00:44:26,331
හැල්. නැත.

436
00:44:29,919 --> 00:44:30,961
නැත.

437
00:44:36,468 --> 00:44:38,344
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

438
00:44:38,511 --> 00:44:42,389
ඔහ්. කමක් නෑ.
කොන්ත්රාත්තුව තවමත් මිය ගොස් නැත.

439
00:44:42,557 --> 00:44:43,974
මම ඔයාට කිව්වා මම මේකට දක්ෂයි කියලා.

440
00:44:44,142 --> 00:44:46,685
මම ගිවිසුම ගැන කතා කළේ නැහැ.

441
00:44:49,981 --> 00:44:54,276
මම මේක අවුල් කරන්න තිබුණා. ඔයා දන්නවා ද?

442
00:44:55,111 --> 00:44:57,488
මම ගුවන් හමුදාවට නොගියත්...

443
00:44:58,490 --> 00:45:00,824
... මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්න තිබුණා. ...

444
00:45:01,826 --> 00:45:04,620
- ඔබ සහ මම, මම එය පුපුරවා හැරියෙමි.
- ඔව්, ඒක ඔයාම කියන්නද?

445
00:45:04,788 --> 00:45:06,997
මි.මී. ඔබ ඔබටම පවසන්නේ කුමක්ද?

446
00:45:10,627 --> 00:45:13,337
ඔයා බය උනා කියලා
මම ඕනෑවට වඩා සමීප වෙමින් සිටියෙමි.

447
00:45:16,883 --> 00:45:19,468
මම වියදම් කළ දේ ඔබ දන්නවා
මගේ හවස කරන්නේ?

448
00:45:19,636 --> 00:45:21,095
මොකක්ද?

449
00:45:21,429 --> 00:45:23,430
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

450
00:45:25,058 --> 00:45:29,853
මම පියාසර දත්තවල සෑම අඟලක්ම ඉක්මවා ගියා.
යානයේ කිසිම වරදක් තිබුණේ නැහැ.

451
00:45:30,689 --> 00:45:33,524
- එතන මොකද වුණේ?
- නර්තනයට ස්තූතියි.

452
00:46:02,429 --> 00:46:04,096
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ පස්ස බලන්න කියලා.

453
00:46:04,514 --> 00:46:07,558
ඔබ අපේ සියලු රැකියා වියදම් කළා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

454
00:46:26,953 --> 00:46:28,454
කණගාටුදායකයි.

455
00:46:28,913 --> 00:46:32,458
අවජාතකයා ඔහුගේ මහලු මිනිසාගෙන් ඉවත් වෙමින් සිටී
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම කීර්තිය.

456
00:46:38,506 --> 00:46:39,965
හේයි.

457
00:46:40,884 --> 00:46:42,384
හේයි!

458
00:46:43,636 --> 00:46:45,554
මගේ මුහුණ උණුසුම් වෙමින් පවතී.

459
00:50:34,868 --> 00:50:36,827
අපොයි.

460
00:50:54,387 --> 00:50:56,805
ඔබ ඔබව අගය කරන බව ඔබ නිගමනය කර තිබේද?

461
00:50:56,973 --> 00:50:58,474
අහ්. ...

462
00:50:58,641 --> 00:50:59,808
ඔව්.

463
00:50:59,976 --> 00:51:03,771
හොඳයි, ඔබේ මුද්ද පරිවර්තකය
නිසි ලෙස ක්රියාත්මක වේ.

464
00:51:03,980 --> 00:51:07,149
ආරක්ෂා වූ විට ඔබේ වෙස් මුහුණ දිස්වනු ඇත
ඔබගේ අනන්‍යතාවය අවශ්‍ය වේ.

465
00:51:07,317 --> 00:51:09,026
ඕවගේ වැඩක් නෑ.

466
00:51:09,444 --> 00:51:11,070
කතා කරන මාළුවෙක්.

467
00:51:11,237 --> 00:51:12,905
ඇත්තටම මගේ ජාතිය Xudarian.

468
00:51:13,073 --> 00:51:16,575
අපේ DNA යම් තරමකට සමානයි
ඔබේම ichthyological විශේෂය.

469
00:51:17,410 --> 00:51:20,996
මම 2813 අංශයේ ආරක්ෂකයා වන Tomar-Re වෙමි
සහ ගෙදරට --

470
00:51:21,164 --> 00:51:25,668
මන්දාකිණි 80,012,
සංවේදී විශේෂ මිලියන 2.34 කි.

471
00:51:26,544 --> 00:51:27,628
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

472
00:51:27,796 --> 00:51:29,421
ප්‍රේරක ක්‍රියාවලිය.

473
00:51:29,589 --> 00:51:34,051
එය වළල්ලේ ඉහළ කාර්යයන් සක්රිය කරයි,
වැඩ කරන දැනුම පදනමක් ඇතුළුව.

474
00:51:34,219 --> 00:51:35,427
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කුතුහලයෙන් සිටියෙමු.

475
00:51:35,595 --> 00:51:40,099
මෙම ක්රියාවලිය කිසි විටෙක උත්සාහ කර නොතිබුණි
කලින් මිනිසුන් තරම් තරුණ විශේෂයක්.

476
00:51:42,227 --> 00:51:47,272
ඔබ මුලින්ම තෝරා ගන්නා ලද පරිදි,
ඔබව මෙහි පිළිගැනීමට මා එවා ඇත.

477
00:51:48,566 --> 00:51:50,984
සහ මෙන්න?

478
00:51:54,781 --> 00:51:57,032
Oa වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

479
00:52:01,413 --> 00:52:04,957
මේ ග්‍රහලෝකය අපේ නිවහන වෙලා
ගණන් කළ නොහැකි සහස්‍ර ගණනාවක් සඳහා.

480
00:52:05,125 --> 00:52:08,127
එය අප වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලද්දේ ගාඩියන් විසිනි.

481
00:52:08,294 --> 00:52:09,962
භාරකරුවන්?

482
00:52:10,130 --> 00:52:11,922
ඔවුන්ගේ බලකොටුව එහි ඇත.

483
00:52:12,549 --> 00:52:15,718
ඔවුන් අමරණීයයි,
වඩාත් පැරණි ජාතීන් අතර.

484
00:52:15,885 --> 00:52:20,139
ඔවුන් ඔබට පෙනෙන සියල්ල සෑදුවා
අප සිටින සහ කරන සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය.

485
00:52:20,890 --> 00:52:23,308
අනාදිමත් කාලයක සිට,
හරිත පහන් බළකාය...

486
00:52:23,476 --> 00:52:28,313
... සාමයේ ආරක්ෂකයින් ලෙස සේවය කර ඇත,
විශ්වය පුරා සාමය සහ යුක්තිය.

487
00:52:28,732 --> 00:52:32,568
එහි ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා තෝරා ගැනීමට
ගෞරව වලින් ඉහලම...

488
00:52:32,736 --> 00:52:35,070
සහ වගකීම් වලින් විශාලතම.

489
00:52:35,238 --> 00:52:37,740
ඔව්. ඔව් ඒ කොටස මම අහලා තියෙනවා.

490
00:52:38,450 --> 00:52:39,742
අපි දැන් පියාසර කරන්න යනවා.

491
00:52:41,995 --> 00:52:44,121
- පියාසර කරන්න?
- නියත වශයෙන්ම.

492
00:52:45,248 --> 00:52:46,915
AII හරි.

493
00:52:47,625 --> 00:52:49,668
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

494
00:52:54,674 --> 00:52:56,133
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

495
00:52:57,802 --> 00:52:59,678
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

496
00:53:11,775 --> 00:53:13,442
ඔව්!

497
00:53:14,110 --> 00:53:17,738
අපොයි!

498
00:53:48,853 --> 00:53:50,270
ඒ මොකක්ද?

499
00:53:50,438 --> 00:53:53,357
එය ශක්තියයි
එය මධ්‍යම බැටරියෙන් ජනනය වේ.

500
00:53:53,525 --> 00:53:57,027
එහි බලය කැමැත්තෙන් පැමිණේ
විශ්වයේ සිටින සෑම ජීවියෙකුගෙන්ම.

501
00:53:57,445 --> 00:54:02,408
එය, අනෙක් අතට, ඔබේ Iantern වෙත අය කරයි,
එමඟින්, ඔබේ මුද්ද අය කෙරේ.

502
00:54:02,575 --> 00:54:05,994
ඔබේ ඇඳුම පවා සමන්විත වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම බලශක්තියෙන්.

503
00:54:06,413 --> 00:54:07,746
සියලුම හරිතයන් සමඟ කුමක්ද?

504
00:54:07,914 --> 00:54:09,373
කොළ යනු කැමැත්තේ වර්ණයයි.

505
00:54:09,541 --> 00:54:11,083
භාරකරුවන් භාවිතා කරනු ඇත ...

506
00:54:11,251 --> 00:54:14,545
එය ශක්තිමත්ම නිසා
විශ්වයේ බලශක්ති ප්රභවය.

507
00:54:18,758 --> 00:54:20,426
ගොඩක් තියෙනවා.

508
00:54:20,593 --> 00:54:24,221
ඔබට පෙනෙන තරු
පැහැදිලිම රාත්‍රියක ඔබේ නිවසේ ග්‍රහලෝකය...

509
00:54:24,389 --> 00:54:26,432
...ඔබේ අංශය දහස් වාරයක් Iarger වේ.

510
00:54:27,809 --> 00:54:32,730
සහ පහන් කූඩු 3600,
එක් එක් අංශයක් තරම් විශාලයි.

511
00:54:56,713 --> 00:55:00,090
පහන් කූඩු, මම ඔබට මෙහි කතා කළා
පෙර නොවූ විරූ මෙම රැස්වීමට...

512
00:55:00,258 --> 00:55:03,552
අපි මුහුණ දෙන නිසා
පෙර නොවූ විරූ අනතුරක්.

513
00:55:05,180 --> 00:55:09,558
අපේ පහන් කූඩු අයියලා හතර දෙනා
පැරලැක්ස් නම් සතුරා විසින් මරා දමන ලදී.

514
00:55:10,727 --> 00:55:14,146
අපි තවමත් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගෙන නැති සතුරෙක්.

515
00:55:14,606 --> 00:55:19,276
එය ප්රමාණවත් තරම් බලවත් බව අපි දනිමු
සමස්ත ශිෂ්ටාචාර විනාශ කිරීමට.

516
00:55:20,653 --> 00:55:24,615
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්
අබින් සූර් පවා පරාජය කිරීමට...

517
00:55:25,075 --> 00:55:27,201
අපේ හොඳම රණශූරයා...

518
00:55:28,661 --> 00:55:30,788
... කාගේ Iight කිසිදා ප්‍රතිස්ථාපනය කල නොහැක.

519
00:55:36,169 --> 00:55:39,588
භාරකරුවන් මට චෝදනා කළා
පහන් කූඩු බලඝණයකට...

520
00:55:39,756 --> 00:55:41,507
පැරලැක්ස් හි ප්‍රහාරයකදී.

521
00:55:41,675 --> 00:55:45,386
අපි මේ සතුරා සොයා බලමු.

522
00:55:46,805 --> 00:55:49,014
තවද අපි එය විනාශ කරන්නෙමු.

523
00:55:49,683 --> 00:55:53,519
තනිවම, අපි දැන් අවදානමට ලක්ව සිටිමු.

524
00:55:53,770 --> 00:55:57,272
එක්සත්, අපි තවමත් අපරාජිතයි.

525
00:55:58,024 --> 00:55:59,858
අපි කවදාවත් පරාජය වෙලා නැහැ.

526
00:56:00,276 --> 00:56:02,152
දැන් අපි පරාදයිද?

527
00:56:02,320 --> 00:56:03,487
නැහැ!

528
00:56:04,447 --> 00:56:08,992
එය මේ මොහොත සඳහා විය
අපිව මැව්වා කියලා.

529
00:56:09,160 --> 00:56:12,287
නමුත් මට ඔබේ යුතුකම කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

530
00:56:12,455 --> 00:56:15,457
මම ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ අපි කවුද කියලා.

531
00:56:19,045 --> 00:56:22,881
අපි බලකාය! අපි බලකාය!

532
00:56:23,800 --> 00:56:28,178
අපි බලකාය! අපි බලකාය!

533
00:56:31,933 --> 00:56:35,394
ඔබේ කැමැත්ත චින්තනය යථාර්ථයක් බවට පත් කරයි.

534
00:56:35,895 --> 00:56:38,564
මුද්ද ප්‍රගුණ කිරීමට,
ඔබේ කැමැත්ත යොමු කිරීමට ඔබ උත්සුක විය යුතුය...

535
00:56:38,732 --> 00:56:41,775
සහ ඔබ ඔබේ මනසෙහි දකින දේ නිර්මාණය කරන්න.

536
00:56:45,071 --> 00:56:47,656
මුද්ද Iimits
ඔබට සිතාගත හැකි දේ පමණි.

537
00:56:52,996 --> 00:56:54,329
එය නැවත කරන්න.

538
00:56:54,497 --> 00:56:55,748
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න.

539
00:56:58,001 --> 00:56:59,168
අවධානය යොමු කරන්න.

540
00:57:15,560 --> 00:57:18,771
මුද්ද ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත
ළඟදීම තර්ජනයක් ඇති තැන.

541
00:57:22,192 --> 00:57:25,027
මෙම විශේෂ තර්ජනයේ නම Kilowog වේ.

542
00:57:25,195 --> 00:57:27,696
ඔහු "II ඔබගේ සටන් පුහුණු නිලධාරියා වේ.

543
00:57:28,031 --> 00:57:31,617
- කවුද!
- කිසිවිටෙක ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් නොකරන්න, පූසර්.

544
00:57:32,452 --> 00:57:34,620
Ring Slinging 101 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

545
00:57:34,788 --> 00:57:36,372
නැතහොත් මම එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි:

546
00:57:36,539 --> 00:57:39,416
ඔබේ නොවටිනා අයිෆ්ගේ නරකම දවස.

547
00:57:41,961 --> 00:57:44,922
මිනිසා. මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

548
00:57:47,509 --> 00:57:49,468
- ඔබ විහිලු සුවඳයි.
- ආහ්.

549
00:57:49,969 --> 00:57:51,011
මට විහිළුවක් දැනෙනවාද?

550
00:57:51,179 --> 00:57:54,973
ඔව්, මම මිනිස්සු ගැන අහලා තියෙනවා.
ඔබ විශ්වයේ කේන්ද්‍රය යැයි සිතන්න.

551
00:57:55,141 --> 00:57:56,183
ඔබට පහන් කූඩුවක් වීමට අවශ්‍යද?

552
00:57:56,726 --> 00:57:58,769
ඔබ බලකායට කැපවිය යුතුයි.

553
00:58:01,439 --> 00:58:03,899
AII හරි, poozer.
ඔබ සතුව ඇති දේ බලමු.

554
00:58:17,163 --> 00:58:20,666
ඔබේ ඉදිකිරීම් පමණක් වනු ඇත
ඔබේ කැමැත්ත තරම් ශක්තිමත්.

555
00:58:20,834 --> 00:58:22,334
ඒ වගේම ඔබේ කැමැත්ත ශෝචනීයයි.

556
00:58:27,173 --> 00:58:29,383
මම ඔයාට වැඩ කරන්නම්
හා මම ඔයාට ගහන්නම්...

557
00:58:29,551 --> 00:58:33,012
...ඔබේ කැමැත්ත ශක්තිමත් වන තුරු
සේනාංකයට සුදුසු වීමට.

558
00:58:46,026 --> 00:58:47,359
ඊළඟ ඊසන්.

559
00:58:50,363 --> 00:58:52,531
හා, හා. ඒක දැනෙනවද?

560
00:58:52,699 --> 00:58:55,325
එය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයයි
ඔබේ සාමාන්ය හිරුගෙන්.

561
00:58:55,493 --> 00:58:58,954
අවකාශය හරහා පියාසර කරයි
ඉතා භයානකයි.

562
00:58:59,122 --> 00:59:02,291
ඔබ විශාල වන තරමට,
ඔබ ඉක්මනින් දැවී යයි.

563
00:59:04,836 --> 00:59:06,879
ගුරුත්වාකර්ෂණය බැල්ලියකි.

564
00:59:09,632 --> 00:59:11,842
මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

565
00:59:14,554 --> 00:59:19,391
මතක තබා ගන්න, ඔබේ සතුරා,
ඔහු සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

566
00:59:25,899 --> 00:59:28,859
හොඳයි, ඒක හොඳ උපදෙස්.
ස්තූතියි, අලංකාරය.

567
00:59:29,027 --> 00:59:30,486
ඉතින්...

568
00:59:32,030 --> 00:59:33,822
... මේ මිනිසා ය.

569
00:59:34,574 --> 00:59:37,076
මම අබින් සුර්ගේ මුද්ද ලබා ගත් විට
ඔබව තෝරාගෙන තිබුනා...

570
00:59:37,243 --> 00:59:38,744
..මං කිව්වා වැරදීමක් වෙන්න ඕන කියලා.

571
00:59:41,414 --> 00:59:43,874
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට කිසිවක් මට නොපෙනේ.

572
00:59:44,501 --> 00:59:46,210
මම ඒක මෙතනින් ගන්නවා, කිලෝවොග්.

573
00:59:48,380 --> 00:59:50,589
බළකාය ඒ තරමටම ශක්තිමත්
එහි දුර්වලම Iink ලෙස.

574
00:59:51,257 --> 00:59:53,842
ඒ වගේම මම කිසිම දුර්වල Iinks ඉවසන්නේ නැහැ.

575
00:59:54,344 --> 00:59:55,719
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

576
00:59:57,555 --> 01:00:00,224
ඔයා බයද මනුස්සයෝ?

577
01:00:02,936 --> 01:00:04,186
ඔබ බයද?

578
01:00:04,354 --> 01:00:05,396
එපා.

579
01:00:07,524 --> 01:00:09,233
ඒක කරන්න එපා.

580
01:00:13,655 --> 01:00:14,947
අපි කරමුද?

581
01:00:17,784 --> 01:00:19,118
ෂුවර්.

582
01:00:20,161 --> 01:00:21,870
කඩුවක්ද?

583
01:00:22,038 --> 01:00:23,872
කොච්චර මනුස්සයෙක්ද.

584
01:00:33,967 --> 01:00:36,510
මම විශ්වාස කරනවා මට බිය දැනෙනවා.

585
01:00:41,725 --> 01:00:43,642
මම හරිත පහන් කූඩුවක්.

586
01:00:45,729 --> 01:00:47,730
මම කිසි දේකට බය නැහැ.

587
01:00:49,816 --> 01:00:51,900
බිය යනු කැමැත්තේ සතුරා ය.

588
01:00:52,068 --> 01:00:53,902
කැමැත්ත ඔබ ක්‍රියා කිරීමට සලස්වයි.

589
01:00:57,449 --> 01:01:01,076
බිය යනු ඔබව වළක්වයි
සහ ඔබව දුර්වල කරයි.

590
01:01:06,916 --> 01:01:08,917
ඔබේ ඉදිකිරීම් දුර්වල කරයි.

591
01:01:19,179 --> 01:01:22,264
ඔබ ඔබේ බිය නොසලකා හැරිය යුතුය.
ඔබ බිය වන විට, ඔබට ක්රියා කළ නොහැක.

592
01:01:22,432 --> 01:01:25,976
ඔබට ක්‍රියා කළ නොහැකි විට, ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැක.
ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැකි නම්, ඔබ මිය යයි.

593
01:01:31,024 --> 01:01:33,025
ඔබ බියෙන් වෙව්ලයි, හැල් ජෝර්දාන්.

594
01:01:33,610 --> 01:01:35,277
අබින් සුර් විශිෂ්ට රණශූරයෙකි.

595
01:01:35,737 --> 01:01:37,529
මගේ උපදේශකයා.

596
01:01:37,822 --> 01:01:39,406
මගේ මිතුරා.

597
01:01:39,991 --> 01:01:44,078
ඔබ ඔහුගේ මතකයට අපහාස කරයි
ඔහුගේ මුද්ද පැළඳීමෙන්.

598
01:02:01,888 --> 01:02:05,516
මම ඉවරයි. ඔහු හරි, මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.
අපි විශ්වය ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම් නැත.

599
01:02:05,684 --> 01:02:08,727
දවස් කීපයකට කලින් අපි හිතුවේ අපි කියලා
විශ්වයේ එකම ඒවා.

600
01:02:08,895 --> 01:02:12,564
මුද්ද ඔබව තෝරා ගත්තේය. එය නොතිබෙනු ඇත
එය ඔබ තුළ යමක් දුටුවේ නැත්නම්.

601
01:02:12,732 --> 01:02:13,774
ඔහ්, ඔව්?

602
01:02:13,942 --> 01:02:16,151
ඔබ තවමත් නොදකින දෙයක්.

603
01:02:16,319 --> 01:02:18,237
මුද්ද කවදාවත් වරදක් නොකරයි.

604
01:02:19,364 --> 01:02:20,906
මේ පාර ඒක කළා.

605
01:03:09,080 --> 01:03:11,415
- මෑතක් වන තුරුම, අපට එය වැටහුණේ නැත ...

606
01:03:11,583 --> 01:03:16,462
...අප සතුව ඇති මෙම අයිට්ල් ක්‍රිටර්ස් බොහොමයක්
බැක්ටීරියාව හැඳින්වූයේ බැක්ටීරියා නොවේ.

607
01:03:16,629 --> 01:03:21,467
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වර්ගයක් විය
ප්‍රාථමික ප්‍රොකරියෝටික් සෛලයේ.

608
01:03:21,634 --> 01:03:25,596
මෙම Iittle buggers, archaeans ලෙස හැඳින්වේ,
තවමත් දුර්වල ලෙස වටහාගෙන ඇත.

609
01:03:28,350 --> 01:03:29,516
අම්මෝ....

610
01:03:29,684 --> 01:03:32,728
නමුත් එය විය හැකිය
බැක්ටීරියා වලට වඩා වෙනස් -

611
01:03:36,066 --> 01:03:40,277
නමුත් එය වෙනස් විය හැකිය
බැක්ටීරියාවන්ගෙන් බැක්ටීරියා අපෙන්.

612
01:03:40,445 --> 01:03:41,653
සමහරු ඔවුන්ව අන්තවාදීන් ලෙස හඳුන්වති...

613
01:03:43,156 --> 01:03:46,617
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අතිශයින්ම අන්තයේ බැවිනි
පෘථිවියේ පරිසරය, වැනි...

614
01:03:46,785 --> 01:03:48,911
දෙයියනේ එයා හරිම කම්මැලියි.

615
01:03:49,079 --> 01:03:50,746
...ගීසරයක උතුරන වතුර.

616
01:03:50,914 --> 01:03:52,331
මොන අයෝසර් කෙනෙක්ද.

617
01:03:53,333 --> 01:03:55,125
- මයිකල්!
- හහ්?

618
01:03:56,086 --> 01:03:57,127
මොකක්ද කිව්වේ?

619
01:03:58,004 --> 01:03:59,171
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

620
01:04:02,342 --> 01:04:03,926
ඔබ මට අයෝසර් යැයි කීවාද?

621
01:04:04,094 --> 01:04:06,178
මේ මිනිහා මොන වගේ පිස්සෙක්ද?

622
01:04:06,346 --> 01:04:07,971
""විකාර""?!

623
01:04:26,533 --> 01:04:28,200
පන්තිය අස් කළා.

624
01:05:10,577 --> 01:05:12,411
ඉතින් ඔබ කොහොමද?

625
01:05:12,829 --> 01:05:14,580
ටික කාලයක් හිටියා.

626
01:05:15,832 --> 01:05:18,917
ඉතින් ඔබට ඊස්ට් රාත්‍රියක් ගත වූයේ කටුක රාත්‍රියකි.
ඔබට ඇගේ නම ලැබුණාද?

627
01:05:21,963 --> 01:05:24,465
ඔයා ටිකක් නිදාගන්න ඕන පුතේ.

628
01:05:25,008 --> 01:05:28,010
- අසුන් ගන්න.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, තාත්තා?

629
01:05:28,178 --> 01:05:30,596
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

630
01:05:31,181 --> 01:05:32,931
මා වෙනුවෙන් සහ ඔබේ රට වෙනුවෙන්.

631
01:05:33,433 --> 01:05:34,933
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

632
01:05:35,101 --> 01:05:40,272
මම කතා කරන්නේ ඔබ විශ්මයට පත් කිරීම ගැන
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයින්ගේ මුළු එකතුවක්.

633
01:05:42,609 --> 01:05:44,234
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

634
01:05:44,402 --> 01:05:47,946
මම අනුකමිටුවක ඉන්නේ
සම්බන්ධ ආයතන අධීක්ෂණය.

635
01:05:48,114 --> 01:05:53,118
- ඉහළම රහස, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඒ ඔබයි. ඒ නිසා ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

636
01:05:53,453 --> 01:05:57,373
මේ නිසා, අපට හැකි වනු ඇත
ඔබට දැන් ඇතුළත ඉහළ තනතුරක් ලබා ගැනීමට...

637
01:05:57,540 --> 01:05:59,208
... මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කිරීමට උපකාර කිරීම.

638
01:05:59,376 --> 01:06:03,962
විද්‍යාඥයෝ ඉන්නවා
මේ සඳහා ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා.

639
01:06:04,130 --> 01:06:06,131
- ම්ම්-හ්ම්.
- වඩා සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයින්.

640
01:06:06,299 --> 01:06:07,591
සහ ඊස් සම්බන්ධයි.

641
01:06:07,759 --> 01:06:11,387
බොළඳ වෙන්න එපා පුතේ.
එය ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

642
01:06:11,680 --> 01:06:15,057
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා ගත යුතුය
එය ඉදිරිපත් කරන විට.

643
01:06:17,811 --> 01:06:19,603
ඔහු "මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

644
01:06:19,771 --> 01:06:20,813
නිකන් එයාගේ ජීවිතේ නාස්ති කර ගන්නවා.

645
01:06:22,190 --> 01:06:23,649
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

646
01:06:25,485 --> 01:06:28,821
බිල්පත්! හා ඔයාට කොහොම ද?

647
01:06:28,988 --> 01:06:30,656
මම නියමයි.

648
01:06:30,824 --> 01:06:34,743
නෑ නෑ නෑ. රැස්වීමක් ඉවර කරනවා විතරයි.
සෑහෙන්න වෙලාවක් ලැබුණා.

649
01:07:34,054 --> 01:07:38,307
මගේ ඇස් දෙකෙන්ම මම මේක දැක්කා
සත්වයා අපගේ හොඳම රණශූරයන් තුළ බිය ඇති කරයි ...

650
01:07:38,475 --> 01:07:40,601
...ඊට පස්සේ ඒ බයට කවන්න.

651
01:07:41,394 --> 01:07:42,811
තව තියෙනවා.

652
01:07:42,979 --> 01:07:46,982
අපි එහි ගමන් පථය නිරීක්ෂණය කළෙමු.
Parallax Oa දෙසට ගමන් කරයි.

653
01:07:47,484 --> 01:07:49,818
කවදාවත් සතුරෙක් නැහැ
මෙතනදි අපිට පහර දෙන්න එඩිතර වුණා.

654
01:07:49,986 --> 01:07:52,237
ඔබ දන්නා දේ මට පැවසිය යුතුය.

655
01:07:54,741 --> 01:07:57,159
විල් හැමදාමත් අපේ එකම අවිය...

656
01:07:57,327 --> 01:08:00,037
... අන්ධකාරයේ බලවේගයන්ට එරෙහිව
විශ්වයේ.

657
01:08:00,538 --> 01:08:04,083
නමුත් එම බලය පෙනෙන්නට පටන් ගත් විට
ප්‍රමාණවත් නොවන...

658
01:08:04,250 --> 01:08:06,752
...අපි අතර ලොකු විවාදයක් ඇති වුණා.

659
01:08:06,920 --> 01:08:09,338
අපි ගසාකන්නද
තවත් බල ප්‍රභවයක්...

660
01:08:09,673 --> 01:08:13,676
... දිවුරුම් දුන් දා සිට අපට ඉයොං සිටි එකකි
කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළ යුතුද?

661
01:08:14,260 --> 01:08:15,761
බිය.

662
01:08:15,929 --> 01:08:19,598
නමුත් භීතියේ බලය
ඉතා අනපේක්ෂිත විය.

663
01:08:19,766 --> 01:08:22,434
දූෂණයට ඇති ඉඩකඩ වැඩියි.

664
01:08:22,602 --> 01:08:25,020
ඒ නිසා අපි ඒකට විරුද්ධව තීරණය කළා.

665
01:08:25,188 --> 01:08:29,191
අපෙන් AII, එනම් එකක් හැර.

666
01:08:29,901 --> 01:08:33,654
තනියම, මේ ගාඩියන්
තහනම් කුටියට ඇතුළු විය.

667
01:08:33,822 --> 01:08:37,783
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ බියේ Iight ඔප්පු කිරීමටය
ප්‍රගුණ කළ හැකි විය.

668
01:08:37,951 --> 01:08:40,786
ඔහුගේ අභිප්රාය පිරිසිදු විය ...

669
01:08:40,954 --> 01:08:44,039
...නමුත් ඔහුගේ බලාපොරොත්තු බොළඳ විය.

670
01:08:44,874 --> 01:08:47,751
භීතියේ කහ බලයෙන් පරිභෝජනය ...

671
01:08:47,919 --> 01:08:52,464
... ගාඩියන් ඉතා දුෂ්ටයා බවට පත් විය
ඔහු විනාශ කිරීමට කැමති විය.

672
01:08:52,632 --> 01:08:54,717
ඔහු Parallax බවට පත් විය.

673
01:09:02,308 --> 01:09:05,227
විශ්වයේ ආරක්ෂාව සහ ඔහුගේම ආරක්ෂාව සඳහා...

674
01:09:05,395 --> 01:09:09,648
...අබින් සුර්ට චෝදනා එල්ල විය
පැරලැක්ස්ව Lost Sector හි සිර කිරීම.

675
01:09:09,816 --> 01:09:11,191
නමුත් ඔහු පැන ගියේය.

676
01:09:11,359 --> 01:09:15,320
අන් අයගේ බියෙන් පෝෂණය කිරීම,
ඔහු Iarger, වඩා බලවත් විය.

677
01:09:15,488 --> 01:09:16,655
හා දැන් මෙතනට යනවා...

678
01:09:16,823 --> 01:09:20,159
...ඔහුගෙන් පළිගැනීමට
සහ සේනාංකය විනාශ කරන්න.

679
01:09:27,000 --> 01:09:29,168
එවිට අපට විකල්පයක් නැත.

680
01:09:29,836 --> 01:09:33,589
බලය පාවිච්චි කරන්න අපි සූදානම් විය යුතුයි
අපගේ සතුරාගේ සහ බියෙන් බියෙන් සටන් කරන්න.

681
01:09:33,757 --> 01:09:36,925
අපගේ අංශ ආරක්ෂා කිරීමට,
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

682
01:09:38,136 --> 01:09:40,888
අපි කහ වළල්ලක් සාදාගත යුතුයි.

683
01:09:49,689 --> 01:09:50,689
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

684
01:09:50,857 --> 01:09:52,524
- සෙනෙට් සභික.
- සෙනෙට් සභික.

685
01:09:52,692 --> 01:09:55,611
තවදුරටත් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත

686
01:09:55,779 --> 01:09:58,989
මම ගියා

687
01:09:59,741 --> 01:10:03,786
මම ගියා, මම ගියා

688
01:10:06,331 --> 01:10:07,373
ආයුබෝවන්.

689
01:10:07,540 --> 01:10:08,791
ආයුබෝවන්.

690
01:10:13,713 --> 01:10:16,340
හැමෝම ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න

691
01:10:17,550 --> 01:10:19,802
ඔයා මාව කලබල කරනවා
ඔබ ඔබේ අසුනේ සිටින විට

692
01:10:20,970 --> 01:10:22,054
රළු රාත්‍රියක් නේද?

693
01:10:23,890 --> 01:10:25,140
හෙක්ටර්.

694
01:10:26,226 --> 01:10:28,060
ඔබට කොහොමද?
ඔබ කළේ කුමක්ද?

695
01:10:28,228 --> 01:10:30,854
- එකම පැරණි, එකම පැරණි.
- ඔව්. මටත්.

696
01:10:31,022 --> 01:10:35,901
හාල් ජෝර්දානය. මම දැකපු නරකම නියමුවා.
නැත්නම් හොඳම. හරියටම විශ්වාස නැහැ.

697
01:10:36,069 --> 01:10:37,236
මම දෙකම කැඳවා ඇත.

698
01:10:37,404 --> 01:10:40,906
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්, පුතා.
- මට ආරාධනය ලැබීම ගැන මම පුදුම වුණා.

699
01:10:41,074 --> 01:10:42,241
නැහැ, ඔබ පවුලක්, හැල්.

700
01:10:42,409 --> 01:10:45,119
මේ ලෝකේ චින්තකයෝ ඉන්නවා
සහ කරන්නන් ඇත.

701
01:10:45,286 --> 01:10:47,079
තවද ඔබ ක්‍රියා කරන්නන්ගෙන් කෙනෙකි.

702
01:10:48,873 --> 01:10:51,375
ඔව්, නමුත් චින්තකයින්
මම කරන දේ හැකි කරන්න.

703
01:10:51,543 --> 01:10:53,919
ගුවන් යානයක් නොතිබෙනු ඇත
කවුරුහරි හිතුවොත් මිස.

704
01:10:54,087 --> 01:10:55,462
ඇත්ත වශයෙන්.

705
01:10:55,672 --> 01:10:57,589
සමාවෙන්න, මට බීමක් අවශ්‍යයි.

706
01:10:59,259 --> 01:11:02,094
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. මේක වැඩ.
- ඔව්, සර්.

707
01:11:02,262 --> 01:11:04,930
- ඔයාව දැකීම සතුටක්, පුතා.
- ඔබටත්. ඔබටත්.

708
01:11:11,563 --> 01:11:13,397
ලස්සනයි.

709
01:11:15,275 --> 01:11:18,152
ඔව්, මගේ තාත්තා ඒකෙ පුහුණුවීම් කළා.

710
01:11:19,112 --> 01:11:21,864
මම කිව්වේ ඔයාගේ ඇඳුම ගැන.

711
01:11:24,284 --> 01:11:26,076
ලස්සන ජැකට්.

712
01:11:26,244 --> 01:11:28,412
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔබට එකක්වත් තිබුණේ නැත.

713
01:11:28,580 --> 01:11:31,290
ඔව්, මම වෙව්ලනවා
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය Iately.

714
01:11:31,458 --> 01:11:34,960
කොන්ත්රාත්තුවට සුබ පැතුම්.
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

715
01:11:35,128 --> 01:11:38,464
මම පෙන්වා දුන්නේ ඔබ දිනුවේ ඔබ නිසා පමණයි
බැඳීමේ නීති කඩ කළා.

716
01:11:38,673 --> 01:11:41,800
සහ ටොම් තේරුම් ගත්තා
Sabers ට වැඩි උන්නතාංශයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද.

717
01:11:41,968 --> 01:11:45,262
ඉතින් මම හිතන්නේ එක්තරා විදියකට,
තේරුමක් නැතිව...

718
01:11:45,430 --> 01:11:47,139
...ඔයා ඇත්තටම අපිට කරේ උදව්වක්.

719
01:11:48,933 --> 01:11:50,309
බලන්න...

720
01:11:51,478 --> 01:11:53,520
...මට අපහසුයි
""වීරයා" යන වචනය සමඟින්

721
01:11:53,688 --> 01:11:55,314
හේයි

722
01:12:02,197 --> 01:12:04,490
ස්තුතියි. අප හා එක් වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි.

723
01:12:04,657 --> 01:12:05,824
නියම සන්ධ්‍යාවක්.

724
01:12:05,992 --> 01:12:10,245
ඉතා විශේෂ කෙනෙක් මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
මෙම කොන්ත්රාත්තුව ඇණ ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා:

725
01:12:10,955 --> 01:12:13,332
මගේ දුව කැරොල් ෆෙරිස්.

726
01:12:13,500 --> 01:12:14,500
ඉදිරියට එන්න!

727
01:12:24,260 --> 01:12:26,053
සුභ පැතුම්, කැරොල්.

728
01:12:26,221 --> 01:12:28,305
මම ඔබ දෙසට එකක් ගන්නවා, තරුණ අයිඩි ...

729
01:12:28,473 --> 01:12:30,849
...නැත්නම් එතන Hal Jordan හිදී,
තම පියාගේ රූපයට කෙළ ගසමින්...

730
01:12:31,017 --> 01:12:33,018
- හූ!
- ඔබ අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.

731
01:12:33,436 --> 01:12:35,187
අපේ අනාගතයට සව්දිය.

732
01:12:35,355 --> 01:12:37,189
- අහන්න, අහන්න!
- අනාගතයට!

733
01:12:37,357 --> 01:12:38,440
අපි හොඳ අතේ.

734
01:12:54,916 --> 01:12:57,710
හෙක්ටර්! අනේ දෙවියනේ! හේයි!

735
01:13:03,008 --> 01:13:05,551
- සුභ පැතුම්. ම්...
- ස්තුතියි.

736
01:13:05,719 --> 01:13:09,304
මෙන්න ඔබට සහ හැල්ට, අනාගතය.

737
01:13:10,056 --> 01:13:13,350
ඔව්, හෙහ්, මට සමාවෙන්න.

738
01:13:13,768 --> 01:13:17,479
එය පහසු විය නොහැකි බව මම දනිමි
ඔබේ පියා සමඟ වැඩෙමින්.

739
01:13:17,647 --> 01:13:20,649
නමුත්, හේයි, ඔයා නියමයි, එහෙනම්-- හා හා හා.

740
01:13:20,817 --> 01:13:22,568
මම. මම හොඳට කරනවා. හා, හා.

741
01:13:22,736 --> 01:13:25,404
- ඔහු හරි, කෙසේ වෙතත්, මම කරන්නෙකු නොවේ.
- හා, හා.

742
01:13:25,572 --> 01:13:28,240
මට පරීක්ෂා කිරීමට ලැබුණත්
මෑතකදී පිටසක්වල ශරීරයක්.

743
01:13:28,408 --> 01:13:29,950
එය ඉතා සිසිල් විය.

744
01:13:30,118 --> 01:13:33,704
මට ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බෑ,
නමුත්, හේයි, ඔබට සියල්ල තිබිය නොහැක.

745
01:13:33,872 --> 01:13:36,123
හෙක්ටර් ඔයාට තව එකක් කියනවා
ඔහුගේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කතා ගැන?

746
01:13:36,291 --> 01:13:38,292
මොකක්ද දෙයියනේ එයාට තියෙන අවුල?

747
01:13:38,460 --> 01:13:40,252
කට වහගෙන ඉන්න බෑ.

748
01:13:40,837 --> 01:13:43,255
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
නිර්මාණාත්මක පරිකල්පනයකි.

749
01:13:43,423 --> 01:13:44,757
ආයුබෝවන්.

750
01:13:45,050 --> 01:13:46,091
සෙනෙට් සභික.

751
01:13:46,593 --> 01:13:49,261
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.

752
01:13:50,263 --> 01:13:52,348
- සුභ රාත්‍රියක්, කැරොල්.
- සුභ රාත්රියක්.

753
01:13:55,935 --> 01:13:56,935
සෙනෙට් සභිකයෙක්!

754
01:13:57,270 --> 01:13:58,812
හේයි.

755
01:13:59,647 --> 01:14:00,773
හැමදේටම ස්තුතියි.

756
01:14:11,284 --> 01:14:13,077
ආයුබෝවන්, සෙනෙට් සභිකයා!

757
01:14:38,937 --> 01:14:42,314
කඩා වැටීමේ කාර්ය මණ්ඩලය මෙතැනින් ලබා ගන්න.
අපේ හෙලිකොප්ටරය වැටෙනවා.

758
01:14:52,617 --> 01:14:53,742
අනේ දෙවියනේ.

759
01:16:01,853 --> 01:16:04,313
ඒ මොකක්ද? ඒ මොකක්ද?

760
01:17:27,814 --> 01:17:30,816
අද රෑ සිදු වූ දේ සිදු විය
තත්පර කිහිපයකින්...

761
01:17:30,984 --> 01:17:33,652
නමුත් මිනිසුන් ඒ ගැන කතා කරනු ඇත
ඉදිරි වසර සඳහා.

762
01:17:33,820 --> 01:17:37,740
පාලනයෙන් තොර හෙලිකොප්ටරයක්
යම් ඛේදවාචකයක් කරා ගමන් කරයි ...

763
01:17:37,907 --> 01:17:42,077
... හදිසියේම, අද්භූත මිනිසෙක්,
වීරයෙක්, දවස ඉතිරි කරයි ...

764
01:17:42,245 --> 01:17:45,831
... ඇදහිය නොහැකි ලෙස හෙලිකොප්ටරය හරවා යැවීම
අහිංසක මිනිසුන් විනාශ කිරීමෙන්...

765
01:17:46,041 --> 01:17:50,336
සහ ආශ්චර්යමත් ලෙස කැරොල් ෆෙරිස්ව බේරා ගැනීම.

766
01:17:50,795 --> 01:17:56,008
අද රාත්‍රියේ ඇති සැබෑ ප්‍රශ්නය මේ කවුද යන්නයි
පුදුම වීරයෙක් සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

767
01:18:06,353 --> 01:18:08,395
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

768
01:18:09,564 --> 01:18:11,023
- ධාවන පථයක්?
- ඔව්.

769
01:18:11,191 --> 01:18:12,608
හ්ම්.

770
01:18:12,776 --> 01:18:16,195
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකි හොඳම දේ එයයි
ඔබේ පළමු විශාල පෙනුම සඳහා? ධාවන පථය.

771
01:18:16,363 --> 01:18:18,530
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කළාද?

772
01:18:18,698 --> 01:18:23,327
මම පිරිසිදු ශක්තියෙන් මාර්ගයක් නිර්මාණය කළෙමි,
සිය ගණනක් ඉතිරි කර, ඔබ කලකිරීමට පත් වේ.

773
01:18:23,495 --> 01:18:24,620
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

774
01:18:24,788 --> 01:18:26,497
නැහැ, මට මේ දේවල් බලන්න ඕන. මට පෙන්වන්න.

775
01:18:26,664 --> 01:18:28,207
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

776
01:18:28,375 --> 01:18:29,917
එන්න, මට මේ දේවල් බලන්න ඕන.

777
01:18:30,085 --> 01:18:32,711
මට ඇඳුම බලන්න ඕන, පියාඹනවා...
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන.

778
01:18:32,879 --> 01:18:34,755
හාල්, ඔබේ හොඳම මිතුරා වීම විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.

779
01:18:34,923 --> 01:18:37,174
- එය හදිසි අවස්ථා සඳහා!
- ඔබ මට ණයයි!

780
01:18:37,967 --> 01:18:40,636
හාල්, මට ඒක බලන්න ඕන.

781
01:18:41,846 --> 01:18:42,888
හොඳයි.

782
01:18:44,224 --> 01:18:45,683
ඔබේ කණ්නාඩි අල්ලාගෙන සිටින්න.

783
01:18:48,395 --> 01:18:49,645
AII හරි.

784
01:18:49,813 --> 01:18:51,313
ප්රශ්නය:

785
01:18:52,399 --> 01:18:55,150
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

786
01:18:56,069 --> 01:18:57,277
නාද කරන්න.

787
01:18:57,445 --> 01:18:59,029
ඇඟිල්ල.

788
01:19:09,541 --> 01:19:10,708
මෙන්න අපි යනවා.

789
01:19:18,258 --> 01:19:21,468
- ඔබ දැනටමත් එය කැඩුවාද?
- මම ඒක කැඩුවේ නැහැ, හරිද? ඒක විතරයි....

790
01:19:21,636 --> 01:19:24,388
එය යුෂ නැත, මට එය නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය.

791
01:19:34,649 --> 01:19:36,483
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

792
01:19:39,779 --> 01:19:41,447
ආහ්! කොළ පාට!

793
01:19:44,117 --> 01:19:46,618
- වාව්.
- මම දන්නවා, හරිද?!

794
01:19:49,456 --> 01:19:50,956
හූ!

795
01:19:54,085 --> 01:19:55,252
නරක නැහැ නේද?

796
01:19:55,420 --> 01:19:57,588
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්.

797
01:20:05,889 --> 01:20:07,806
එයාලට හැමදාම කෙල්ලව ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

798
01:20:36,795 --> 01:20:38,420
සවස, මැඩම්.

799
01:20:39,089 --> 01:20:41,715
සමුගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

800
01:20:42,342 --> 01:20:44,051
ඔයා හොඳින්ද?

801
01:20:44,219 --> 01:20:47,680
අහ්, ඔව්, නැහැ,
ඔබට ස්තූති කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

802
01:20:47,847 --> 01:20:50,599
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
ස්තුති අවශ්‍ය නැහැ මිස්.

803
01:20:51,017 --> 01:20:52,851
නැහැ, ඒක.

804
01:20:53,603 --> 01:20:55,479
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

805
01:20:55,855 --> 01:20:59,024
ඔබ අපේ සියලු දෙනාම බේරුවා.
ඒක ගොඩක්....

806
01:21:06,282 --> 01:21:07,449
හාල්?

807
01:21:07,867 --> 01:21:09,034
මිස්?

808
01:21:09,202 --> 01:21:10,619
හාල්?!

809
01:21:11,371 --> 01:21:14,039
ඔහ්, මගේ යන්න - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

810
01:21:14,249 --> 01:21:16,875
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! හාල්!
- ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

811
01:21:17,043 --> 01:21:19,795
කුමක් ද? මම ඔබව මගේ මුළු ජීවිතයම දැන සිටියෙමි!
මම ඔබව නිරුවතින් දුටුවෙමි!

812
01:21:19,963 --> 01:21:22,881
ඔබ සිතන්නේ නැහැ මම ඔබව හඳුනා ගනීවි කියලා
මට ඔබේ කම්මුල් දැකිය නොහැකි නිසා?!

813
01:21:23,049 --> 01:21:26,802
මේ කුමක් ද?! ඔබේ සම කොළ පාට වන්නේ ඇයි?
ඔබ දිලිසෙන්නේ ඇයි?

814
01:21:26,970 --> 01:21:28,679
මොන මගුලක්ද ඒ වෙස් මුහුණ?!

815
01:21:29,264 --> 01:21:30,389
ඇඳුමත් එක්ක තමයි ආවේ.

816
01:21:32,726 --> 01:21:34,018
නියමයි නේද?

817
01:21:35,353 --> 01:21:38,564
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ක්රියා කරයි
මේ මැජික් මුද්ද නිසාද? හා, හා.

818
01:21:38,732 --> 01:21:41,400
නැත, මැජික් කියා දෙයක් නැත.

819
01:21:41,568 --> 01:21:44,194
අන්තර් මන්දාකිණි හරිත සාම සාධක,
ඔවුන් දහස් ගණනක්.

820
01:21:44,362 --> 01:21:46,655
- හා, හා.
- නමුත්, නැහැ.

821
01:21:46,906 --> 01:21:48,032
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

822
01:21:50,577 --> 01:21:53,037
මම කිව්වේ අපි පොඩි කාලේ.
කවුද හිතුවේ?

823
01:21:53,663 --> 01:21:57,166
- ඇත්තටම මම කළා. මම මේකට කලින්ම කතා කළා.
- හ-හ-හා.

824
01:21:57,334 --> 01:22:01,378
මම කිව්වා, ""දවසක් මම"II හරිත අවකාශයේ පොලිස්කාරයෙක්""
මෙන්න මම.

825
01:22:03,173 --> 01:22:06,592
හොඳයි, සාදයේදී, ඔබට කොහොමද?
අර ලොකු කොළ බෑවුමක් කරන්නද?

826
01:22:07,344 --> 01:22:10,679
මම මගේ මනසේ දකින ඕනෑම දෙයක්, මට නිර්මාණය කළ හැකිය.
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

827
01:22:11,348 --> 01:22:12,431
ඕනෑම දෙයක්?

828
01:22:13,433 --> 01:22:14,683
ඕනෑම දෙයක්.

829
01:22:29,908 --> 01:22:33,035
සුබ උපන් දිනයක්. කවදාවත් වඩා Iate හොඳයි.

830
01:22:34,245 --> 01:22:35,287
අම්මෝ....

831
01:22:36,289 --> 01:22:37,956
හරි, ඉතින් කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

832
01:22:38,124 --> 01:22:43,420
ඔවුන් ඔබට ඔබගේ සිර මැදිරියට කතා කරයි,
"" ගසක බළලා, ක්ෂීරපථ නගර මධ්‍යයේ""?

833
01:22:43,588 --> 01:22:46,632
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා
හරියටම ඒ වගේ.

834
01:22:46,800 --> 01:22:49,385
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ම්ම් ...

835
01:22:49,636 --> 01:22:51,804
... ඇත්තටම මම යම් ආකාරයක, අහ්...

836
01:22:52,847 --> 01:22:54,098
...අත්හරින්න.

837
01:22:54,265 --> 01:22:55,474
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කොහොමද?

838
01:22:55,642 --> 01:22:59,144
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය Iot Iike ඉවත්වීමකි
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.

839
01:22:59,771 --> 01:23:00,979
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

840
01:23:01,147 --> 01:23:03,440
ඔබ ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද
ඒ වගේ දෙයකින්?

841
01:23:03,608 --> 01:23:04,817
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

842
01:23:04,984 --> 01:23:08,445
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
මම ඉවත්ව යාමට ඉතා හොඳයි.

843
01:23:13,368 --> 01:23:16,829
එක් වරක් ඔබ යමක් අත්හැරියේ නැත්නම්
ඔබ සැලකිලිමත් වූ...

844
01:23:16,996 --> 01:23:19,248
...සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?

845
01:23:36,641 --> 01:23:38,851
හොඳයි, ස්තූතියි.
මේක ඇත්තටම දෙයක් වෙලා තියෙනවා.

846
01:23:39,019 --> 01:23:42,396
- මම දන්නවා මම වැරදි ගොඩක් කරලා තියෙනවා --
- බලන්න, හාල්, මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ.

847
01:23:43,314 --> 01:23:45,524
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

848
01:23:45,859 --> 01:23:48,694
ඔබට බොහෝ විට ලබා දී ඇත.

849
01:23:49,529 --> 01:23:51,030
අනික ඔයා නිකන්...

850
01:23:55,368 --> 01:23:56,243
සුභ රාත්‍රියක්.

851
01:24:49,464 --> 01:24:50,506
ආචාර්ය හැමන්ඩ්?

852
01:24:52,842 --> 01:24:55,719
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමති දෙයක් තිබේ.

853
01:24:55,887 --> 01:24:59,306
මට හොඳටම විශ්වාසයි දෙයක්
ඔයා"මට බලන්න ඕන.

854
01:25:07,607 --> 01:25:08,899
ඉටර් හමුවෙමු, අම්මා.

855
01:25:09,067 --> 01:25:10,734
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්, බබා.

856
01:25:12,487 --> 01:25:14,363
නැහැ!

857
01:25:17,450 --> 01:25:21,787
ශාරීරික සම්බන්ධතා
සිහිවටන දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වේ.

858
01:25:22,455 --> 01:25:25,207
මට ඔයාගේ මතකයන් පේනවා.

859
01:26:01,619 --> 01:26:02,661
තාත්තා.

860
01:26:04,330 --> 01:26:06,665
පුතේ මේක මගේ වරදක්.

861
01:26:07,500 --> 01:26:09,251
නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

862
01:26:10,170 --> 01:26:13,630
අපි ඔබව නැවත සුව කරන්නෙමු.
මොනවා උනත්.

863
01:26:15,425 --> 01:26:18,177
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

864
01:26:18,345 --> 01:26:20,763
අපි හෝඩුවාවන් හඳුනා ගත්තා
දෙවන පිටසක්වල Iife ආකාරයේ...

865
01:26:20,930 --> 01:26:23,015
පළමුවැන්නාගේ සිරුර තුළ තැන්පත් කර ඇත.

866
01:26:23,183 --> 01:26:25,517
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.

867
01:26:25,852 --> 01:26:30,814
මට කවදාවත් මගේ ජීවිතයේ හොඳක් දැනිලා නැහැ.

868
01:26:31,566 --> 01:26:33,942
අපි හැමදේම දන්නවා පුතේ.

869
01:26:34,694 --> 01:26:37,029
මට කවදාවත් මගේ ජීවිතයේ හොඳක් දැනිලා නැහැ.

870
01:26:57,384 --> 01:27:01,136
එහි ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා තෝරා ගැනීමට
ගෞරව වලින් ඉහලම...

871
01:27:01,304 --> 01:27:03,847
සහ වගකීම් වලින් විශාලතම.

872
01:27:04,057 --> 01:27:06,558
මුද්ද කවදාවත් වරදක් නොකරයි.

873
01:27:31,584 --> 01:27:33,252
ඒක හරි යයි.

874
01:27:33,420 --> 01:27:35,838
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පරීක්ෂණ කිහිපයක් පැවැත්වීම පමණි,
එච්චරයි.

875
01:27:41,177 --> 01:27:42,678
ඔහුව යට තබා ගන්න.

876
01:27:45,932 --> 01:27:48,058
මට ඕන ඔයාට හොඳම දේ විතරයි.

877
01:28:06,786 --> 01:28:08,037
දුවන්න.

878
01:28:43,114 --> 01:28:44,948
- හෙක්ටර්.
- ෂ්, ෂ්.

879
01:28:45,116 --> 01:28:46,658
කලබල වෙන්න එපා.

880
01:28:48,495 --> 01:28:50,496
මට ඕන ඔයාට හොඳම දේ විතරයි.

881
01:30:12,662 --> 01:30:15,164
මුද්ද, එය ඔබව තෝරා ගත්තේය.

882
01:30:15,331 --> 01:30:16,874
එය ගන්න!

883
01:30:18,668 --> 01:30:20,002
හැල්.

884
01:30:20,879 --> 01:30:22,671
ආයුබෝවන්.

885
01:30:25,592 --> 01:30:28,427
පිටසක්වලයා ඔබගෙන් කෙනෙකි.

886
01:30:30,388 --> 01:30:32,931
අපි කොහොමද වෙනස් වුණේ?

887
01:30:33,099 --> 01:30:34,850
හ්ම්? හ්ම්?

888
01:30:35,018 --> 01:30:36,643
වාඩි වෙන්න!

889
01:30:38,938 --> 01:30:40,189
දැන්...

890
01:30:42,400 --> 01:30:43,609
කැරොල් කොහොමද?

891
01:30:45,779 --> 01:30:47,237
- ඒක වැරදියි.
- කරුණාකර.

892
01:30:47,405 --> 01:30:49,281
- මම වැරදි කළා --
- බලන්න, හාල්--

893
01:30:49,449 --> 01:30:51,909
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා. සුභ රාත්‍රියක්.

894
01:30:57,749 --> 01:31:02,002
ඔබත් ඒ තරමටම අසාර්ථකයි
මම හිටිය විදියට.

895
01:31:03,296 --> 01:31:04,963
ඒ වගේම බයයි.

896
01:31:06,174 --> 01:31:08,592
හොඳයි...

897
01:31:09,302 --> 01:31:11,553
... මම මගේ බිය සමඟ සටන් කළා.

898
01:31:15,308 --> 01:31:19,478
නමුත් දැන් මම එහි සැබෑ බලය රස විඳිමි ...

899
01:31:23,066 --> 01:31:25,150
...මම"II කවදාවත් ආපහු යන්නේ නෑ.

900
01:31:33,660 --> 01:31:35,619
නැහැ!

901
01:31:55,306 --> 01:31:58,934
ඔබ පහන් කූඩුවේ මුද්ද පැළඳ ගන්න
මාව හිර කළා කියලා.

902
01:31:59,853 --> 01:32:02,312
ඔබටත් එම ඉරණම අත්වනු ඇත.

903
01:32:02,480 --> 01:32:05,816
මම ඔබේ ලෝකය ගිල දැමූ පසු ...

904
01:32:05,984 --> 01:32:08,318
...මට අවශ්‍ය සියලුම ශක්තිය ලැබේවා...

905
01:32:08,486 --> 01:32:12,364
... සේනාංකය පරාජය කිරීමට
සහ ආරක්ෂකයින් විනාශ කරන්න.

906
01:32:44,731 --> 01:32:46,065
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

907
01:32:46,232 --> 01:32:49,610
මෙය ග්‍රහලෝක වලට පහර දෙන දෙයක්
හෙක්ටර්ට සම්බන්ධද?

908
01:32:49,778 --> 01:32:52,363
කෙසේ හෝ එය ඔහුට ආසාදනය විය
එය අබින් සූර් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුවය.

909
01:32:52,530 --> 01:32:56,742
- හොඳයි, ඔබට එය නතර කිරීමට සිදුවේ.
- ඔහ්, මට ඒක නවත්වන්න වෙනවා, හාහ්?

910
01:32:56,910 --> 01:32:58,577
හොඳයි, මම එය උත්සාහ කළ අතර මම අසාර්ථක විය.

911
01:32:58,745 --> 01:33:02,081
සහ සෙනෙට් සභිකයා මිය ගියේය.
මම ඔයාට කිව්වා, මුද්ද වැරදියි කියලා.

912
01:33:02,248 --> 01:33:04,917
ඉන්න, ආපසු යන්න.
මුද්දට වැරදුනේ කොහොමද?

913
01:33:05,085 --> 01:33:10,047
හරිත පහන් කූඩුවක් වන එකම දෙය
බියෙන් තොර විය යුතු ය.

914
01:33:10,590 --> 01:33:13,717
නිර්භය යනු රැකියා විස්තරයයි.

915
01:33:14,344 --> 01:33:15,386
ඒ මම නෙවෙයි.

916
01:33:15,553 --> 01:33:17,930
ඉතින් ඔබ නැවත යන්න යනවාද?

917
01:33:18,098 --> 01:33:22,017
මට මේක පැහැදිලි කරන්න, හැල්.
කරුණාකර මට වරක් පැහැදිලි කරන්න, ඇයි.

918
01:33:22,185 --> 01:33:23,936
මොකද මම බයයි!

919
01:33:40,745 --> 01:33:42,788
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ තාත්තාට කවදාවත් බයක් දැනිලා නැහැ කියලා?

920
01:33:44,082 --> 01:33:45,916
ඔහු කළා නම්,
ඔහු එය පරාජය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තේය.

921
01:33:46,084 --> 01:33:48,794
ඔව්, හොඳයි, ඒකට වචනයක් තියෙනවා:

922
01:33:49,129 --> 01:33:50,671
ධෛර්යය.

923
01:33:57,595 --> 01:34:01,306
ඔවුන් පැවසුවේ මුද්ද නොතිබෙනු ඇති බවයි
එය යමක් නොපෙනේ නම් මා තෝරා ගත්තේය.

924
01:34:02,308 --> 01:34:05,602
මට නොපෙනෙන දෙයක්. තවමත්.

925
01:34:09,315 --> 01:34:10,691
මට ඒක පේනවා.

926
01:34:12,027 --> 01:34:13,986
මට හැමදාම තියෙනවා.

927
01:34:14,904 --> 01:34:17,322
මුද්ද දැක්කේ නැහැ
ඔයා බය නැතුව හිටියා කියලා.

928
01:34:17,490 --> 01:34:20,826
ඒකෙන් දැක්කා ඔයාට හැකියාව තියෙනවා කියලා
බිය ජය ගැනීමට.

929
01:34:21,578 --> 01:34:23,996
ඔබ නිර්භීත බව එය දුටුවේය.

930
01:34:27,167 --> 01:34:28,500
ඔබ කුමන.

931
01:34:29,336 --> 01:34:30,669
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

932
01:34:39,346 --> 01:34:42,056
පහන් කූඩුව තර්ජනයකි.

933
01:34:42,932 --> 01:34:45,225
ඔහුව නැති කරන්න.

934
01:35:19,219 --> 01:35:21,345
අපේ අලුත් ආයුධය සූදානම්.

935
01:35:22,055 --> 01:35:23,722
මම එහි බලය ප්‍රගුණ කළ පසු ...

936
01:35:24,391 --> 01:35:27,059
...I"II බළකාය පුහුණු කිරීමට පටන් ගනියි
එයම කිරීමට.

937
01:35:28,395 --> 01:35:30,562
පෘථිවිය Iost වනු ඇතත් ...

938
01:35:30,980 --> 01:35:35,067
...අපි "II විරුද්ධ ස්ථාවරයක් ගැනීමට සූදානම්
Oa වෙත ළඟා වීමට පෙර Parallax.

939
01:35:35,235 --> 01:35:36,819
එවිට සතුරාගේ බලය
අපගේ වනු ඇත.

940
01:35:36,986 --> 01:35:38,821
කුමන වියදමකින්ද?

941
01:35:41,574 --> 01:35:44,243
- ඔබ මෙම කුටියට ඇතුළු වීමට එඩිතරද?
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

942
01:35:45,870 --> 01:35:48,080
මගේ ලෝකය බේරා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

943
01:35:55,922 --> 01:36:01,093
මිනිසුන් එසේ නොවන බව මම දනිමි
ශක්තිමත්ම විශේෂය, හෝ දක්ෂම.

944
01:36:02,512 --> 01:36:04,596
අපි තරුණයි, අපිට Iot to Iearn තියෙනවා.

945
01:36:05,306 --> 01:36:06,598
නමුත් අපි ඉතිරි කිරීම වටී.

946
01:36:15,316 --> 01:36:17,609
ඔබේ මෙම නව ආයුධය,
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.

947
01:36:17,819 --> 01:36:21,613
ඔබ එම අයිනය තරණය කළ පසු, වරක් ඔබ ලබා දී ඇත
බියට, ඔබ "මම කවදාවත් ආපසු නොයමි. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

948
01:36:23,742 --> 01:36:26,577
බලන්න, මම දන්නවා දැන් ඔයා බයයි කියලා.

949
01:36:26,745 --> 01:36:29,079
ඔබ භාරකරුවන්ට චෝදනා කිරීමට එඩිතරයි
බියක් දැනෙනවාද?

950
01:36:29,247 --> 01:36:30,539
ඔව්, මම කරනවා.

951
01:36:30,707 --> 01:36:32,875
ඒකයි හරියටම Parallax
ඔයාට ගහනවා...

952
01:36:33,043 --> 01:36:35,627
... මොකද ඔයා බයයි
ඔබ බය බව පිළිගැනීමට පවා.

953
01:36:35,795 --> 01:36:37,379
මම දන්නවා.

954
01:36:37,797 --> 01:36:39,757
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ සඳහා වැය කළා.

955
01:36:40,967 --> 01:36:43,552
ඔබ දන්නවා, පෘථිවියේ අපට කියමනක් තිබේ.

956
01:36:43,720 --> 01:36:46,263
අපි කියන්නේ ""මම "මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි"

957
01:36:47,974 --> 01:36:51,602
අපි එය කියන්නේ අපි අවදානමට ලක්විය හැකි නිසා,
අපි එහෙම කියන්නේ අපි බයයි කියලා දන්න නිසා.

958
01:36:51,770 --> 01:36:53,896
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි දුර්වලයි කියලා.

959
01:36:56,149 --> 01:36:57,608
මගේ පෘථිවිය බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

960
01:36:58,651 --> 01:37:00,069
බියට පත් නොවන්න.

961
01:37:00,236 --> 01:37:03,364
සටන් කරන්න. මාත් එක්ක සටන් කරන්න.

962
01:37:04,616 --> 01:37:06,992
තරුණ මිනිසුනේ ඔබේ වචන සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

963
01:37:07,160 --> 01:37:10,829
නමුත් අමරණීයයන් ලෙස අප මැනිය යුතුය
වසර බිලියන ගණනක අපගේ ක්‍රියා...

964
01:37:10,997 --> 01:37:13,165
සහ විශ්වයේ ඉරණම.

965
01:37:13,333 --> 01:37:17,836
අපට සරලවම සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළ නොහැක
ඔබ නිවැරදි විය හැකි අවස්ථාවක් මත.

966
01:37:18,004 --> 01:37:21,131
එහෙනම් එපා. තවත් අවදානම් ගන්න එපා.

967
01:37:22,342 --> 01:37:23,467
මගේ විතරයි.

968
01:37:25,261 --> 01:37:27,012
මට මගේ ලෝකය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

969
01:37:27,180 --> 01:37:31,392
... සහ මම "II පෙන්වන්නේ"
ඒ කැමැත්ත බයට වඩා බලවත්.

970
01:37:32,352 --> 01:37:34,520
ඔබට සාර්ථක විය හැකි ආකාරයක් නොමැත.

971
01:37:34,688 --> 01:37:36,897
ඔබ මැරෙයි, හැල් ජෝර්දාන්.

972
01:37:38,525 --> 01:37:40,776
එවිට මම "II මැරෙනවා උත්සාහ කරන්න.

973
01:37:43,363 --> 01:37:45,531
හොඳයි අයික්, හරිත පහන් කූඩුව.

974
01:38:44,883 --> 01:38:46,425
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

975
01:38:49,429 --> 01:38:50,763
හොඳින් බලන්න.

976
01:38:55,727 --> 01:38:57,519
ඇය ලස්සනයි නේද?

977
01:38:58,772 --> 01:39:01,607
මම ඒ මොහොතේ සිට ඇයට ආදරය කළෙමි
මම මුලින්ම ඇයව දැක්කා.

978
01:39:01,775 --> 01:39:04,943
ඒත් එයාට කවදාවත් මාව පේන්න බැරි උනා..
ඔබ සැමවිටම මාර්ගයේ සිටගෙන සිටි පරිදි.

979
01:39:05,111 --> 01:39:06,945
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

980
01:39:07,572 --> 01:39:10,074
නැහැ! නැහැ! මේක කරන්න එපා, හෙක්ටර්.

981
01:39:10,241 --> 01:39:13,786
කරුණාකර.

982
01:39:14,871 --> 01:39:15,913
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

983
01:39:17,957 --> 01:39:19,958
එන්න, මම ඔබම බලන්න!

984
01:39:22,629 --> 01:39:24,797
නැහැ, මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා ...

985
01:39:26,132 --> 01:39:27,966
... බලාපොරොත්තු ඉටු නොකිරීමට ...

986
01:39:28,134 --> 01:39:31,387
ඔබ කරන කිසිවක් නැතැයි දැනෙන්නට
කවදා හෝ හොඳ වනු ඇත.

987
01:39:35,642 --> 01:39:37,976
මම දන්නවා බය වෙන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

988
01:39:39,104 --> 01:39:40,896
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

989
01:39:42,273 --> 01:39:45,150
හැල්. ඔබ වෙනස් වී ඇත.

990
01:39:46,403 --> 01:39:49,905
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ගත කළේ කෙතරම් අපූරුද?
වැඩීම ලෝකයේ අවසානය විය.

991
01:39:51,408 --> 01:39:53,117
දැන් එය මගේ වාරයයි.

992
01:39:55,286 --> 01:39:58,455
මට ඔබ මෙන් විය නොහැකි නම්,
මම ඇයව මට වගේ කරන්නම්.

993
01:39:58,623 --> 01:40:00,791
සහ Iet එය මුහුණ දෙයි, වරක් ඇය මා හා සමානයි ...

994
01:40:01,584 --> 01:40:03,752
...එවිට ඔබ එතරම් උනන්දු නොවනු ඇත.

995
01:40:03,920 --> 01:40:06,005
හ්ම්? දැන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

996
01:40:07,841 --> 01:40:09,967
- ඇයි ඔයාට බැරි?
- හ්ම්?

997
01:40:11,344 --> 01:40:13,137
ඇයි ඔයාට මං වගේ වෙන්න බැරි?

998
01:40:13,304 --> 01:40:15,347
හෙහ්. හහ්?

999
01:40:16,599 --> 01:40:17,975
ඇයට යන්න දෙන්න...

1000
01:40:21,354 --> 01:40:22,479
සහ ඔබට එය ලබා ගත හැක.

1001
01:40:28,194 --> 01:40:30,029
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1002
01:40:30,697 --> 01:40:32,364
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න.

1003
01:40:35,035 --> 01:40:36,452
ඒක ගන්න.

1004
01:40:39,748 --> 01:40:41,999
ඇයට තේරීමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1005
01:40:47,505 --> 01:40:48,964
හරි.

1006
01:41:16,576 --> 01:41:17,910
වාව්.

1007
01:41:28,546 --> 01:41:29,922
දැන් ඇයව පහතට ගෙන එන්න.

1008
01:41:33,593 --> 01:41:34,760
හැල්.

1009
01:41:36,554 --> 01:41:37,596
මම Iied.

1010
01:41:43,687 --> 01:41:45,229
මමත් දැම්මා.

1011
01:41:45,939 --> 01:41:47,940
බලන්න, ඒක වැඩ කරන විදිහ...

1012
01:41:48,108 --> 01:41:49,358
...ඔබ තෝරාගත යුතුයි.

1013
01:42:30,108 --> 01:42:32,067
ඔබ මාව අසමත් කළා.

1014
01:43:03,600 --> 01:43:04,850
මෙතන ඉන්න.

1015
01:43:05,018 --> 01:43:06,352
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1016
01:43:33,963 --> 01:43:36,965
ඔබේ කැමැත්ත ශක්තිමත්,
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

1017
01:43:38,051 --> 01:43:40,886
මුද්ද නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.

1018
01:44:06,746 --> 01:44:09,248
ඔබ දැන් ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

1019
01:44:09,416 --> 01:44:11,917
කරුණාකර වීදි පිරිසිදු කරන්න.

1020
01:44:12,085 --> 01:44:13,877
වහාම වීදි පිරිසිදු කරන්න.

1021
01:44:17,340 --> 01:44:19,591
ඔබට කවදාවත් මෙය පරාජය කළ නොහැක. ඔයා "II මැරෙනවා.

1022
01:44:19,759 --> 01:44:21,593
ඊස්ට්හිදී මට එය මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

1023
01:44:21,761 --> 01:44:24,430
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1024
01:44:25,849 --> 01:44:28,267
සමහර විට මට එය සිතාගත හැකිය හෝ. ...

1025
01:44:28,435 --> 01:44:30,269
බලු පොරය, මතකද?

1026
01:44:30,437 --> 01:44:31,937
ඒ ජෙට් යානා කිහිපයක් විය.

1027
01:44:32,105 --> 01:44:34,231
පරාජය කළ නොහැකි ජෙට් යානා.

1028
01:44:36,526 --> 01:44:39,111
මුද්ද මාව තෝරගත්තේ හේතුවක් ඇතුව.

1029
01:44:40,363 --> 01:44:42,156
මේ නිසයි.

1030
01:44:43,742 --> 01:44:46,618
- බලන්න, මම බොහෝ විට නැහැ--
- කරුණාකර එපා. නැත.

1031
01:44:46,786 --> 01:44:48,162
හේයි.

1032
01:44:57,213 --> 01:44:59,465
මෙය අනිවාර්ය ඉවත් කිරීමකි.

1033
01:44:59,632 --> 01:45:01,967
සෑම කෙනෙකුම වීදි පිරිසිදු කළ යුතුය
වහාම.

1034
01:45:03,553 --> 01:45:07,639
පොලිස් හදිසි,
සෑම කෙනෙකුම දැන් වීදිය පිරිසිදු කළ යුතුය.

1035
01:45:42,926 --> 01:45:45,344
හැමෝම දැන් යන්න! දැන්!

1036
01:45:45,887 --> 01:45:47,137
යන්න! යන්න!

1037
01:45:56,481 --> 01:45:57,815
දුවන්න!

1038
01:46:24,384 --> 01:46:25,968
- දුවන්න!
- ආහ්! ආහ්!

1039
01:46:44,696 --> 01:46:47,406
මට දැනෙනවා ඔයාගේ බය වැඩි වෙනවා කියලා.

1040
01:46:47,824 --> 01:46:49,616
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

1041
01:46:49,784 --> 01:46:52,578
දීප්තිමත්ම දවසේ, කළුම රාත්‍රියේ -

1042
01:46:52,746 --> 01:46:56,248
ඔබ නැති වූ විට,
මම "මම ඔබ කවදා හෝ ආදරය කළ සියල්ල විනාශ කරමි.

1043
01:46:56,416 --> 01:46:59,418
--කිසිදු නපුරක් මාගේ ඇස්වලින් ගැලවී නොයනු ඇත.

1044
01:46:59,586 --> 01:47:03,047
ඔබේ පවුල, ඔබේ නිවස,
ඔබේ ග්‍රහලෝකය තවත් නැත.

1045
01:47:03,465 --> 01:47:07,343
නපුරට නමස්කාර කරන අයට ඉඩ දෙන්න -

1046
01:47:07,510 --> 01:47:12,139
මුළු මිනිස් සංහතියම අතුගා දමනු ඇත
මොකද ඔයා, Hal Jordan...

1047
01:47:12,307 --> 01:47:13,849
...බය වුනා.

1048
01:47:14,017 --> 01:47:16,560
--මගේ බලය පරෙස්සම් වන්න:

1049
01:47:17,103 --> 01:47:18,437
හරිත පහන් කූඩුවේ Iight!

1050
01:48:34,431 --> 01:48:38,350
ඔබ විශාල වන තරමට, ඔබ වේගයෙන් දැවී යයි.

1051
01:50:39,973 --> 01:50:42,433
ඔහුගේ කාලය වුවද
මුද්ද පැළඳීම කෙටියි ...

1052
01:50:43,518 --> 01:50:48,814
...Hal Jordanගේ Parallax පරාජය වනු ඇත
කෝප්ස් පවතින බැවින් Iong ලෙස සිහිපත් විය.

1053
01:50:49,024 --> 01:50:52,651
ඔහුගේ ක්රියාවන් සිහිගැන්වීමකි
මුද්ද අප එක් එක් කෙනා තෝරා ගත්තේ ඇයි.

1054
01:50:53,820 --> 01:50:55,654
බිය ජය ගැනීමට...

1055
01:50:56,322 --> 01:50:59,658
...සඟවන ඕනෑම තැනක නපුර විනාශ කරන්න.

1056
01:51:08,209 --> 01:51:10,461
පහන් කූඩු ලෙස,
අපි අපේ මුළු කැමැත්තෙන් සටන් කළ යුතුයි.

1057
01:51:12,213 --> 01:51:14,673
අපගේ කැමැත්ත සැමවිටම එක්සත් වී නැත.

1058
01:51:16,509 --> 01:51:17,760
එය ඔවුන් සිටි කාලයයි.

1059
01:51:19,804 --> 01:51:22,431
- හ-හ-හා.
- මට ඔවුන්ව පුහුණු කළ හැකිද නැත්නම් මට ඔවුන්ව පුහුණු කළ හැකිද?

1060
01:51:23,683 --> 01:51:26,060
ඔබ අපක්ෂපාතීයි, හැල් ජෝර්දාන්.

1061
01:51:26,227 --> 01:51:29,855
ඔබ රළු, චංචල, මතවාදී ය.

1062
01:51:31,358 --> 01:51:34,610
අබින් සූර් තවත් එකක් සොයා ගත් බව පෙනේ
මම තමා වගේ.

1063
01:52:16,569 --> 01:52:19,488
අපොයි, මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

1064
01:52:24,077 --> 01:52:27,579
මගේ නව රැකියාවට මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1065
01:52:30,417 --> 01:52:31,834
ටික දවසක් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1066
01:52:35,672 --> 01:52:39,425
ඉවතට, කවදාවත් ගියේ නැත.

1067
01:52:44,180 --> 01:52:45,389
හැල්.

1068
01:52:45,557 --> 01:52:46,890
ඔව්?

1069
01:52:47,267 --> 01:52:49,435
ඔබට වෙස්මුහුණ ඉවත් කළ හැකිද?

1070
01:52:54,607 --> 01:52:55,941
ඒක ඇත්තටම නියමයි. හා හා.

1071
01:53:10,623 --> 01:53:12,458
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

1072
01:53:13,710 --> 01:53:15,627
මම කරදරයකට යන්නම්.

1073
01:53:39,152 --> 01:53:41,570
සියලුම පහන් කූඩු වලින්
කවදා හෝ මුද්ද පැළඳ සිටි අය ...

1074
01:53:41,738 --> 01:53:44,740
...එකක් තිබුනා
ඔහුගේ Iight වඩාත් දීප්තිමත් විය.

1075
01:53:45,158 --> 01:53:48,494
මුලදී, ඔහුගේ මනුෂ්යත්වය
දුර්වලකමක් කියලා හිතුවා.

1076
01:53:48,661 --> 01:53:52,581
එසේ වුවද එය එසේ බව ඔප්පු විය
ඔහුගේ ලොකුම ශක්තිය.